你有想知道的韩语小知识吗？让韩国小妮子孝珍来教你地道韩语吧，虽然是英语的视频，但是小编都为大家翻译成了中文，我们一起听着好听的萌音，一起学习韩语吧^^

欢迎来到“跟孝珍学地道韩语“！

今天的问题是什么是“눈에 밟히다”？

눈[nun]=眼睛

밟히다[bal-pi-da](mental)=被踩，被踏

“눈에 밟히다[nun-e-bal-pi-da]”的字面意思是“眼睛被踩”，很生动但说不通对吧？它的准确含义其实是“总是思念某人，想起某人”，所适应的语境是你因为好久没见某人了而很想念他，或者你因为不必要的担心总是想起不在身边的某个人。比如说，你是一个上班族妈妈或爸爸，孩子生病了，但是你仍然要去工作，这时你肯定会很担心自己的孩子，总是想起他。在这种情况下，你就可以说：“아픈 아이가 눈에 밟혀요[a-peun-a-i-ga-nun-e bal-pyeo-yo]. ”(我总是想起我那生病的孩子。)

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

 点击查看更多此系列文章>>