《绅士的品格》由张东健、金荷娜、金秀路、金民钟、尹世雅等主演。讲述了一群奔四和四十出头的中青年男人的爱情的电视剧。这是金道振和徐伊秀第二次见面的场景，到底发生了什么事情，让徐伊秀在以后的日子都极力的否认、想要忘记的呢？

김도진:이것부터 해결하는 게 어때요?
金道振：先解决一下这个问题如何？

서이수:어떻게 된 거예요?내 옷, 왜 이래요?
徐伊秀：怎么回事，我的衣服怎么会这样

김도진:난 보면 안 되고 저 사람들은 봐도 되나 보죠?
金道振：我看就不行，那些人看就没事，对吧？

서이수:어머, 어떻게 해! 어떻게 해.
徐伊秀：天啊，怎么办？怎么办？

김도진: 진정한 하의 실종이네요.
金道振：这真是“下衣失踪”啊！

서이수:감사합..뭐라고요?
徐伊秀：谢……你说什么？

김도진:집은 가까워요?
金道振：你家离这儿近吗？

서이수:아니요. 
徐伊秀：不近

김도진:차는 있어요?
金道振：有车吗？

서이수:집에요.
徐伊秀：放在家里了

김도진:다른 방법이 없네요.갑시다.걸어요.
金道振： 没别的办法了，走吧！向前走！

서이수:어디를요?
徐伊秀：去哪里呀？

김도진:댁이 멈추면 안 되는 이유 알죠?스톱 할 때까지 직진.
金道振：你知道自己为什么不拿停下来的理由吧？ 在我说“停”之前，一直往前走

서이수:이 실, 어디서 주우 셨어요?언제부터 이 상태였는지 모르겠어서.
徐伊秀：这线，你是在哪里捡的？我都不知道什么时候起搞成这样了

김도진:이런 걸 어디서 주워요?그쪽 옷이 내 가방에 걸렸어요.
金道振：这种东西能去哪里捡呀？ 是你的衣服挂在我的包上了

서이수:그럼 이거 댁이 이런 거예요?
徐伊秀：这么说，你是干了喽？

김도진:댁이 그런 거죠. 갑자기 튀어나오는 공격형 엉덩이를 무슨 수로 피해요?지금도 그렇고.
金道振：是你干的才对，突然冒出来的攻击型臀部，我怎么能躲得过？现在也是如此

서이수:죄송...
徐伊秀：对不起……

김도진:걷기나 해요.더 주목받고 싶지 않으면.
金道振：走你的路吧！如果不想被更多人关注的话

김도진:stop
金道振：停

김도진:얼맙니까?
金道振：这个多少钱？

판매원: 1만 원만 주세요.
售货员：您给1万就好了

김도진:말고. 이거.공격형 엉덩이에 잘 어울리네요.
金道振：不是那个，是这个。跟攻击型臀部挺搭的嘛

서이수:물론 제 잘못도 있지만….
徐伊秀：虽然我也有过失…

김도진:감사합니다. 참  친절하시네요.
金道振：谢谢，你还挺亲切的嘛

서이수:네?
徐伊秀：嗯？

김도진:감사하다니 저도 기쁘네요. 그 럼.
金道振：你感谢我，我也很开心，告辞

서이수: 고마워요 고마운데 근데 아무리  생각해 봐도 이건 쌍방 과실 같거든요?
徐伊秀：谢谢你，但是我怎么想，这都应该是双方的过失才对

>>戳我进入下一页查看相关单词及语法解析