正在tvN热播的月火剧《奶酪陷阱》,每一集的播出都攒足了话题。被誉为“花美男军团”的朴海镇、徐康俊、南柱赫的齐齐上阵,也让观众饱足了眼福。同时,不论性格也好外貌也罢,八竿子都打不着的金高银和李圣经,两种极端的风格也是剧中的一大看点。散发着朴素魅力的金高恩和华丽风格的李圣经,作为新学期的校园妆容,你更倾向谁呢?

이것이 바로 캠퍼스 룩김고은환한 피부톤이 핵심#
这就是校园妆容!金高银,白皙透亮的皮肤是重点

'치즈인더트랩' 김고은은 캠퍼스 메이크업의 정석을 보여준다. 꾸미지 않은듯 '수수함'에 방점을찍는대 신아이 처럼 맑은 톤의 피부는 핵심 요소다. 여기에 자유로운 감각으로 세련되게 연출한 캠퍼스 패션과 풀린 듯 자연스러운 느낌의 보헤미 안롱헤 어웨이브를 곁들이니 20대특 유의 생기 발랄함이더해졌다.
《奶酪陷阱》中金高银展示了什么是真正的校园妆。比起标榜“素颜”,“清纯”,像孩子一样光鲜的皮肤才是重点。以自由随性的感觉出色地表现校园时尚,再加上自由自在不受束缚的波西米亚长波浪发型,这更加体现了20多岁年轻人的朝气与活力。

김고은처럼 포인트 메이크업을 최소화 할 수록 중요해 지는건 피부표현이다. 광채케어 효과가 있는 촉촉한 질감의 베이스 제품을 얇게 펴발라 피부톤과 결을 정돈한다. 이때 핵심은 본인 피부보다 한톤정도만 밝은 베이스제품을 선택하는 것. '환함'을 넘어'하얀' 피부가 연출되 는순간자칫 촌스러운룩으로 귀결 될 수 있다는게 전문가들의 설명이다.
像金高银一样即使不画很浓的妆也能很美的话,皮肤的本质就变得非常重要。薄薄地打一层具有提亮和保湿质感的基础产品,遮盖细小的纹路。需要注意的是要选择比自己肤色要亮一个色的基础产品,同时护肤专家也表示,选择亮度过高的产品营造雪白质感的皮肤,有时会适得其反。

아이 메이크업은 펄감이 있는 베이지 계열의 아이 섀도를 눈 두덩이 에펴바른 후블랙 아이라이너로 눈 점막만 채워준다. 여기서포인트는눈꼬리부분을살짝내리는것. 이런연출법은양옆으로길어보이면서강아지같이선한눈매를완성하는데제격이다. 아이 라인위에 브라운 컬러 섀도를 덧씌워 준점도 눈에 띄는 요소다. 이런식의 연출법은 라인의지속력을높이는동시에좀 더 그윽한 눈매가 완성된 다는 이점이 있다.
校园妆容的眼妆部分是首先用大地色的眼影打底,然后用黑色眼线笔涂满上眼线,眼线的重点是眼尾的部分稍稍向下一点。这样画是为了使两边看起来更长,同时具有像小狗一样善良的眼神。眼线上边再用棕色眼影轻轻遮盖一层会使眼睛变得更加出众。提高眼线着妆力的同时也会营造出一种忧郁深邃的眼神。

메이크업은 코랄 에방 점찍는 모습이다. 특별 한날에는 '라비오 뜨 페탈어페어 립 컬러에 센스볼륨핏' 마르살라레 드컬러로 포인트를 준다. 립 컬러에변화를 주는 것만으로 도봄 기운 가득 풍기는 생기 발랄한 룩이 완성됐다.
校园妆容唇妆部分的重点是上色。在特别的日子用“拉碧欧德(Labiotte)唇彩精华”为嘴唇装点马尔萨拉红色。光是嘴唇颜色的变化,也会散发出春天生机勃勃的气息。

#꾸미기좋아하는캠퍼스이성경처럼화려한아이메이크업 
爱打扮的校园女生,像李圣经这样的华丽眼妆

이성경의 메이크업 포인트는 얼굴의 입체감을 살려주는 '스트로빙'과 '컨투어링'그리고 길게 쭉뻗은 '속눈썹'이다. 피부 바탕은 촉촉하면서도 매끈하게 마무리 한다. 다음 T존과 눈밑 삼각라인, 인중과턱부분에하이라이팅을줘얼굴의입체감을더한다. 마무리로 브라운 컬러의 섀딩제품을 광대에서 턱 방향으로 가볍게 쓸어내리면 시크한 얼굴 라인완성. 볼터치는양볼에 동그랗게 발라 귀여움을가미한 모습이다.
李圣经妆容的重点放在了给予脸部立体感的轮廓线条和延伸的睫毛上。皮肤肌底润泽光滑。T区和眼底间的三角线,人中和下巴的高光显得格外立体。收尾处用褐色的化妆品在面部往下巴的方向轻轻涂抹开完成俏丽的脸部线条。用腮红在两颊圆状的涂抹,显得更为可爱。

눈매에는브라운컬러의펄섀도를활용해음영메이크업을완성한다. 콧대의그늘진부분에음영감을부각시켜'컨투어링' 효과까지꾀했다. 아이라인은블랙컬러로얇게, 눈점막만채우는정도로마무리한다.
眼眉处活用褐色的眼影完成阴影妆,鼻梁阴影部分勾画出阴影感,显出‘等高线’的效果。再用黑色薄薄地画上一层眼线收尾。

선명한 눈매를 위해 언더 라인도 그려 넣어 준다. 이때 포인트는 눈꼬리 부분에서 위, 아래 라인을 붙이지 말고'여백'을 줘 뒷트임 효과를 부여하는 것이다. 눈 앞머리에 하이라이팅을 주면 전체적으로 환한 인상을 완성함과 동시에 눈 앞트임효과 까지 줄 수 있다. 마지막 단계는 속눈썹이다. 인조속눈썹을 위, 아래로 붙여 화려한 눈매를 완성한다.
为了画出鲜明的眼眉,也画上下眼线。这个的重点是在眼尾处,上下眼线不重合,留下余白的效果。眼睛前额处用高光笔使得整体上有容光焕发的效果。最后是眼睫毛,用假睫毛在上下眼部都贴上,完成鲜明的眼眉妆。

메이크업은 코랄 핑크를 주로 활용하는 모습. 입술산을 살려 컬러감 있게연출하되 조금은 글로우한 느낌을 더 한것이 포인트다. 2016 SS 유행 컬러인로 즈쿼츠를 활용해도 좋을 듯하다. 트렌드세터로서의 면모를 과시함과 동시에 여성미한 숟가락을 더 할수 있다.
唇妆主要运用混合粉色,重点是具有鲜艳的色彩感,活用了2016SS流行色粉晶。起到了潮流引领者的示范效果并增添了女性美。

相关阅读

跟IU学白雪公主妆容

戳这里看更多韩国时尚精品文章>>

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。