随着《公主的男人》的热播,其中饰演景晖公主的洪秀贤凭借出色的美貌和气质,以及日益成熟的演技获得了大众的好评。近日却在拍摄结束后赶回首尔的途中遭遇了车祸,所幸伤势并不严重。公司预测近日可痊愈重返片场。

KBS ‘공주의 남자’에 출연중인 배우 홍수현이 교통사고를 당했다.
KBS《公主的男人》中出演的女演员洪秀贤遭遇了交通事故。

홍수현은 지난 4일 오전 4시께 경부고속도로 서울 요금소 인근에서 자신이 타고 있던 차량이 사고로 방치돼 있던 차량과 충돌해 이같은 교통사고를 당했다.
洪秀贤于4日早上4时左右在京釜高速公路首尔收费站附近,由于自己乘坐的车辆与因事故放置一旁的车辆相冲撞而遭遇交通事故。

소속사측은 이와 관련 “홍수현씨는 늑골에 금이 갔으며 매니저는 손목이 탈골되는 중상을 입었다”고 밝혔다. 소속사 측에 따르면 홍수현은 사고 직후 인근 병원 응급실에서 정밀 검진을 받은 것으로 알려졌다.
所属公司关于“洪秀贤肋骨断裂,经纪人手腕脱臼负重伤”的消息进行了说明。根据所属公司透露,洪秀贤在事故之后到邻近医院的急诊室接受了精密诊察。

다행히 부상 정도가 심하지 않아 병원측은 시간이 흐르면 완치될 것이라 진단했다. 이에 현재 홍수현은 통원 치료를 받으며 휴식을 취하고 있다.
所幸负伤程度并不严重,医院方面给出了随着时间的推移能够完全治愈的诊断。所以现在洪秀贤每天去医院治疗,暂时休息。

소속사 측은 “부상 정도가 심각하지 않아 이르면 주말게 촬영장에 복귀할 수 있을 것”이라 전망했다.
所属公司方面预测:“负伤程度不严重,最早周末时可以重返片场。”

한편 홍수현은 현재 ‘공주의 남자’에서 문종의 장녀 경혜공주를 연기하며 물오른 연기에 호평을 받고 있다.
此外,洪秀贤目前在《公主的男人》中饰演文宗的长女景晖公主,凭借日趋成熟的演技受到了好评。

相关单词:

늑골:肋骨

금가다:裂,绷,开裂

완치:完全治愈

통원:每天去医院治疗

물오르다:变得成熟,达到盛期