最难吃的机内餐究竟是什么呢？这位中国人亲身到了北韩验证事实，他的结果是如何呢，我们一起看看吧。

부실한 식단으로 '세계 최악의 기내식'이란 오명을 쓴 북한의 고려항공사가 메뉴에 카레를 선보여 화제를 모으고 있다.
北韩的高丽航空公司，因菜单不实惠，被评为“世界上最难吃的机内餐”。高丽航空将咖喱加入菜单，引起了关注。

최근 중국 대형 포털사이트 소후닷컴에 한 중국인이 북한 평양을 관광하며 찍은 기념 사진들이 올라왔다.
最近，在一中国大型门户网站搜狐上，一位中国人到北韩平壤观光时，上传了拍下的纪念照片。

베이징에서 고려항공에 탑승했다는 그는 우선 기내식과 비행기 내부 모습을 전했다. 얼마 전 인터넷에선 양상추 한장에 달랑 고기 패티를 얹은 고려항공의 햄버거 기내식이 공개돼 충격을 안겼다. 그러나 이번엔 한끼 식사로 제법 적당해 보이는 카레가 제공됐다.
从北京搭乘高丽航空的他首先用照片展示了机内餐和飞机的内部模样。不久前，网上曾公开过高丽航空的机内餐汉堡包：一片莴苣上，孤零零地铺着一块肉饼，他当时看到后大吃一惊。但这次一顿饭上却提供了咖喱，看上去还不错。

쌀밥에 카레 소스가 얹어 있고 슬라이스 햄과 과일 샐러드 등 한층 영양가 있어 보인다. 이 관광객은 "닭고기 카레와 햄, 빵, 레몬을 곁들인 생선튀김 몇 조각, 피클, 북한산 사과와 사이다가 나왔다"고 전했다. 기내 TV에서는 북한 영화가 상영되고 있었다.
浇着咖喱酱的米饭，切片火腿和水果沙拉等，看上去都很有营养价值。这位游客写道：“咖喱鸡和火腿、面包、柠檬配上炸鱼，冰块，泡菜，北韩产的苹果和汽水。”机内电视上演着朝鲜电影。

평양에 도착한 이 관광객은 시내 곳곳의 모습을 카메라에 담았다. '어디로 가시렵니까'라는 문구가 적혀 있는 평양 지하철 노선 안내도, '에스키모' 상표가 붙은 아이스크림, 침대가 가지런히 놓여 있는 양각도 호텔 객실 내부의 모습이 공개됐다.
到达平壤后，这位游客拍下了市内的每个地方。写着“想去哪里？”的平壤地铁路线向导图，贴着商标的雪糕，排列整齐的床，连羊角岛酒店客房的内部等都公开了。

북한 식당에선 미모의 여종업원들이 화사한 한복을 입고 응대했고, 키보드 등 각종 악기를 동원해 공연을 펼쳤다.
朝鲜餐馆里，漂亮的女服务员穿着鲜艳的韩服招呼客人，还用键盘等各种乐器进行演奏。

이 관광객은 "식당에서 식사를 하던 중 갑자기 정전됐다"고도 전했다. 어두컴컴한 홀 안에서 손님들이 식사를 하는 장면, 물이 가득한 욕조 위에 바가지가 놓여 있는 식당 화장실의 모습이 공개됐다.
这位游客又写道：“在餐馆中就餐时，突然停电了。”客人在伸手不见五指的大厅里吃饭的场面，餐馆卫生间里装满水的水盆里放着水瓢的场景，他都公开了。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。