MBC广播听力《读书的女人》，主持人：孙静恩（손정은）。每次一小段美文朗读，感受不一样的人生态度。阅读、听力、发音同步学习。在学习韩语的同时，也带来耳朵与心灵的双重享受！

《부모님 살아계실 때 꼭 해드려야 할 45가지》- 고도원
《父母健在时要做的45件事》- 高道源

아버지의 손을 잡아본 것이 언제였나요?
握着父亲的手，那是什么时候的事了？

어머니를 안아드린 것이 언제였나요?
给母亲一个拥抱，那是什么时候的事了？

오래전에 우리가 받았던 것을 돌려드릴 때입니다.
要将很久以前我们从父母那里接受的东西还给父母了。

손톱을 깎아드리고, 발을 씻겨드리고,
给父母剪指甲，给父母洗脚，

등을 밀어드리고, 어깨를 주물러드리세요.
给父母搓背，给父母揉揉肩膀吧。

어머니 등 뒤에서 살짝 안아보세요.
在母亲背后给她一个轻轻的拥抱。

말로 형용할 수 없는 기쁨과 감동이 서로의 가슴에 물결칠 것입니다.
无法形容的兴奋与感动必定会给彼此的内心掀起波浪。

책을 읽어주는 여자가 오늘 펼친 책은 고도원님의《부모님 살아계실 때 꼭 해드려야 할 45가지》입니다.
读书的女人今天为您翻开的书是高道源的《父母健在时要做的45件事》。

词汇学习：

손톱：指甲

손톱에 매니큐어를 바르다.
给指甲抹指甲油。

어깨：肩膀

어깨를 턱 치다.
猛地拍了下肩膀。

형용：形容

설악산의 단풍은 글로 형용하기 어려울 만큼 아름답다.
雪岳山的枫叶非常美，难以用语言来形容。

  大家听懂了吗？快点击右上角贡献你优美的录音吧

 感受不一样的人生态度，尽在更多读书的女人听力>>>

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。