MBC广播听力《读书的女人》,主持人:孙静恩(손정은)。每次一小段美文朗读,感受不一样的人生态度。阅读、听力、发音同步学习。在学习韩语的同时,也带来耳朵与心灵的双重享受!

독서하던 그때는 천하에 뜻을 두었으나
读书识字时以天下为义,

세월이 흘러 안빈낙도가 도리어 달갑구나.
随着岁月的流逝,甘心于安贫乐道。

부귀는 다툼이 있어 손대기 어렵지만
争富贵,富贵却是不可触及,

자연은 금함이 없어 가히 몸이 편안하네.
自然无禁,可使身体舒安。

산나물 캐고 물고기 낚아 배를 채우고
挖野菜,钓江鱼,饱腹,

달을 노래하고 바람을 읊어 마음을 펼치네.
歌月,吟风,尽敞胸怀。

학문에 이르러 의심이 없고 시원히 트여 아니
到如今,无疑于学问,心情舒畅,

백년 인생에서 허망함을 면하게 하네.
百年人生免了虚妄。

词汇学习:

달갑다:甘心。情愿。甘愿。心甘情愿。满意。

자녀의 성장을 위해서라면 부모로서 아무리 고생스럽고 힘들어도 달갑다.
为了子女的成长,做父母的再苦再累也心甘。

  大家听懂了吗?快点击右上角贡献你优美的录音吧

 感受不一样的人生态度,尽在更多读书的女人听力>>>

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。