你相信男女间存在友谊吗？近日韩国一婚庆公司和网站做了相关调查，一半以上的韩国男女回答了"NO"。让我们详细看看调查结果吧~

미혼 남녀 절반 이상이'이성간 친구 사이'를 부정한다는 조사 결과가 나와 눈길을 끈다.
未婚男女一半以上认为“异性间的友谊关系”不存在。这样的调查结果引起了关注。

결혼정보회사 가연과 프리매칭사이트 안티싱글이 최근 미혼남녀300명을 대상으로 설문조사를 실시한 결과'남녀 사이에 친구가 존재할까'라는 질문에 남성59%, 여성55%가'그렇지 않다'라고 답했다. '존재한다'라고 대답한 비율은 남녀각각41%,45%였다.
婚庆信息公司和某网站以反对单身的最近的未婚男女300名为对象做问卷调查，得出结果：在“男女关系间存在友谊吗”这道提问中，59%男性和55%女性回答道“这样不可能”。回答“存在”的比率为男女各自是41%，45%。

'내 애인의 이성친구, 어디까지 허용 가능할까'라는 질문에 남녀의 대답은 엇갈렸다. 남성36%가'가끔 안부 연락 정도'라고 답한 반면 여성은37%가'만나는 것까지는OK, 그러나 단둘이는NO'라고 답해 남성이 여성보다 좀 더 보수적인 것으로 확인됐다.
对于“我爱人的异性朋友在何程度下是可允许的”的提问，男女的应答有分叉。36%的男性认为“偶尔问候、联系的程度可允许”，另一面37%的女性认为“只见见面是可以的，但是单独两人则不行”。回答的男性比女性稍稍更为保守一些。

이어 남성30%는'이성친구의 존재자체가 허용 안된다'라고 답했다. '만나는 것까지는OK, 그러나 단둘이는NO'는 응답은26%, '단둘이 만나는 것도 상관없다'는 응답은8%에 불과했다.
继而，30%的男性表示“异性朋友的存在本身是不允许的”，26%的应答者认可“只见见面是可以的，但是单独两人则不行”，回答“单独两个人见面都没有关系”的占8%。

여성은'가끔 안부 연락 정도'가31%로2위를 차지했다. 이어'이성친구의 존재자체가 허용 안 된다'(28%), '단둘이 만나는 것도 상관없다'(4%) 순으로 나타났다.
31%的女性选择“偶尔问候、联系的程度可允许”，占据选择的第二位。继而是“异性朋友的存在本身是不允许的”的占28%，“单独两个人见面都没有关系”占4%，以此排序。

정보를 접한 누리꾼들은"이 세상의 절반은 친구가 될 수 없나", "난 그냥 친구 같은 이성 많은데", "역시 남자친구가 최고지" 등 반응을 남겼다.
了解到情况的网名们表示“这个世界上半半的朋友是不可能的”、“我身边有挺多只是像朋友般的女性”、“果然男朋友是最棒的”等各种回应。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。