6日东京对某日本啤酒企业和饮料企业共同研究出西红柿能有减少血中酒精浓度的功效进行了报道。

일본의 맥주업체인 아사히그룹홀딩스와 음료업체인 가코메의 공동 연구결과 토마토가 혈중 알코올 농도를 낮추는 데 효과가 있다고 도쿄신문이 26일 보도했다.
26日东京对某日本啤酒企业和饮料企业共同研究出西红柿能有减少血中酒精浓度的功效进行了报道。

연구를 위한 실험에서 토마토 주스 캔 3개(약 480㎖)와 소주 약 100㎖를 함께 마신 결과, 토마토 주스를 마시지 않았을 때 비해 혈중 알코올 농도가 약 30% 감소했다.
研究实验时3罐西红柿果汁（约480ML）和100ML烧酒一起饮用，和没有喝西红柿果汁时比血液中酒精浓度减少了30%

체내에서 알코올이 사라지는 데 필요한 시간도 토마토 주스를 마시지 않은 경우에 비해 50분 정도가 빨랐다.
比没喝西红柿果汁时体内酒精消失的时间快50分钟。

토마토를 주스가 아닌 그대로 먹어도 효과는 비슷한 것으로 나타났다.
不喝西红柿果汁只吃西红柿的效果也是差不多的。

하지만 사람마다 달라 토마토가 모든 음주자에게 혈중 알코올을 저하시키는 효과가 있는지는 불분명하다.
但是因为人体的不同，不能确定每位饮酒者血液中的酒精都有减少的效果

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

   相关单词

낮추다：降低

속도를 낮추다
减低速度

실험: 实验

실험을 행하다
做实验