MBC가 배우 이영애의 전원주택과 관련 확대·왜곡 보도한 것에 대해 정정 방송을 내보낸다.
MBC在节目中对之前报道演员李英爱田园式豪宅时存在的夸大和歪曲成分进行了更正。

4일 방송되는 MBC '기분좋은날'에서는 지난달 26일 방송에서 이영애 부부가 거주하는 경기도 양평 전원주택이 180평에 달하고 경비원·보모 등 20명이 타는 셔틀버스가 있다고 보도한 것에 대한 사과 방송을 내보낼 예정이다. 방송이 나간 다음날 이영애 측은 허위사실을 방송한 것에 대해 MBC를 언론중재위원회에 제소했고, 이에 대해 MBC가 뒤늦게 진화에 나섰다.
12月4日播出的MBC《开心的一天》节目计划对11月26日节目报道李英爱夫妇在京畿道杨平居住的田园豪宅时存在的夸大成分进行道歉。当时节目报道称李英爱夫妇居住的豪宅面积达180坪，拥有20名保安和保姆，并配备有通勤车。节目播出第二天，李英爱方面针对MBC的虚假播报向媒体仲裁委员会提起了诉讼，几天之后MBC终于出面平息事端。

MBC 측은 "이영애 측과 논의한 끝에 방송에 문제가 있었다고 판단해 공개 사과하기로 했다"며 "정정 보도를 할 것"이라고 전했다.
MBC方面表示“我们跟李英爱方面几经商议后，认为播出的内容确实存在问题，因此决定公开致歉”，“将发布新的报道进行更正”。

한편, 이영애-정호영씨 부부는 5일 방송되는 MBC 스페셜 '우리 학교는 한국 스타일'에 등장할 예정이다.
另外，李英爱与郑浩英夫妇将出演12月5日播出的MBC特辑节目《我们学校是韩国Style》。

 

  相关单词

왜곡：歪曲.

사실을 왜곡하다
歪曲事实

제소：申诉.

상급 기관에 제소하다
向上级提出申诉