JYJ的在中最近在拍MBC TV周末剧《Dr.JIN》，在剧中饰演武艺精湛、心底里藏着深深痛苦的衙门武官金京卓一角，不过初次加盟古装剧的他，还真有令他痛苦的事儿，那就是戴古装头套！赶紧看看在中在苦恼中依然很帅的表情吧！

재중은 16일 자신의 트위터에 "상투는 타이트해. 이마가 들어갈 거 같아"라는 글과 함께 사진 한 장을 게재했다. 사진 속 재중은 MBC 주말특별기획 <닥터진> 촬영 준비에 한창인 듯 조선시대 종사관 복장에 상투를 틀고 있다.
16日，韩国偶像团体JYJ成员金在中更新自己的推特(twitter)，表示“头套太紧了，感觉额头都要进去了。”并上传了一张照片。照片中的金在中正在做MBC TV周末特别计划剧《Dr.JIN》的拍摄准备，身穿朝鲜时代的从事官服装，还挽着发髻。

사진을 접한 누리꾼들은 댓글을 통해 "무슨 표정이든 남신!" "그 작은 머리, 또 작아질 듯" "힘들어서 어떡해요" 등 다양한 반응을 보였다. 재중이 포도청 종사관 '김경탁' 역으로 열연할 그의 첫 사극 데뷔작 <닥터진>은 오는 26일(토) 밤 9시 50분 첫방송된다.
不少网友对此纷纷留言表示：“金在中无论是什么表情都是男神！”、“那么小的头，会变得更小了吧”、“戴得这么痛苦怎么办啊”等等。在中扮演捕盗厅从事官“金京卓”一角，他的处女历史剧将于26日(周六)晚上9点50时首播。

下面学学一些词语：

상투：髻，发髻

예전에, 성인 남자의 머리털을 끌어올려 정수리 위에 삐쭉하게 틀어 감아 맨 것을 이르던 말, 늘 하여 버릇이 된 투
古代成人男子将头发梳上去后，在头顶上盘成尖长的髻，常梳后成固定发式。

종사관：从事官

조선 시대, 각 군영과 포도청에 소속된 종육품 벼슬
朝鲜时代时隶属于各军营与捕盗厅的从六品官职

포도청：捕盗厅

조선 시대에, 범죄자를 잡거나 다스리는 일을 맡아보던 관아
朝鲜时代时，负责捉捕与管理犯罪者的官衙

타이트：tight 绷紧的，紧张的

나랑 잘 어울리는지 모르겠어. 조금 타이트해.
不知道这合不合身，好像有点儿紧。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。