内容为人类抓到外星人的照片，在海外网络中一经传播，立马成为话题。据说，这是刊登于1950年发行的德国杂志《Neue Illustrierte》上的照片，那么，外星人真的存在吗？

인간에게 잡힌 외계인의 모습을 담았다는 사진이 해외 인터넷에서 유포되면서 화제를 일으키고 있다.
内容为人类抓到外星人的照片，在海外网络中一经传播，立马成为话题。

사진에는 두 남성에 의해 끌려가는 작은 생명체가 보인다. 뒤에 여성들이 따라가는 상황이 이색적이다. 인터넷에 떠도는 루머에 따르면 사진은1950년대 발행된 독일 잡지 ‘노이에 일루스트리르테’에 실린 것이다. 그해3월21일 미국 애리조나 모뉴멘트 밸리에 비행접시가 나타나 대혼란이 일어났는데 미 공군이 발사한 미사일에 미확인 비행체는 추락했으며 탈출한 외계인을 미국 정보 기관원들이 찾아내 ‘체포’했다는 설명이다. 화성인으로 추정되는 이 외계인은 키가70cm에 불과했으며 모처로 끌려가 특별 진공 방에 갇혀 조사를 받았다고 한다.
照片中可看到两位男性牵着的一个小生命体。后面还跟着几位女性，十分异样。据网上传言，照片刊登于1950年发行的德国杂志《Neue Illustrierte》上。那年的3月21日飞碟出现在美国亚利桑那州纪念碑山谷，引起大混乱。美空军用导弹击落飞碟，美国情报机关人员找出并抓获了逃出的外星人。据说，被推定为火星人的这个外星人身高不过70cm，被带到了某处，关在真空房间内接受调查。

사진은 해외 네티즌들의 다수는 합리적인 반응을 보인다. 합성한 사진과 지어낸 이야기일 가능성이 굉장히 높다는 것이다. 더구나 위 사진과 기사가 실린 매체의 ‘노이에 일루스트리르테’의 발행일이1950년4월1일인 것으로 알려져 신빙성은 더욱 약해진다. 만우절 장난일 확률이 높은 것이다. 그러나 일부 해외 네티즌들은 사진과 기사의 진위를 단정 짓지 말자며 유보적 입장을 보이며 동시에 강한 호기심을 표출한다.
对于这个照片，网民们大多数反应很理性。有很大可能是合成照片以及编出来的故事。并且当大家知道刊登上面的照片及报道的杂志《Neue Illustrierte》的发行日期是1950年4月1日这一事实后，这个消息的可靠性就更低了。因为很有可能是愚人节的玩笑。但是也有一部分网民表明不要轻易对照片及报道的真伪下过早断论的保守型立场，同时也表现出了很强的好奇心。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。