변함 없는 미모를 자랑하는 배우 송혜교의 어린 시절 사진이 화제다.
演员宋慧乔的儿时照片成为了话题。

화제가 된 사진은 지난 2000년 종영한 SBS 시트콤 '순풍산부인과'를 통해 공개된 사진. 어린 시절의 송혜교는 지금과 변함 없는 순수하고 앳된 매력을 뽐냈다. 공주풍 옷을 입은 '어린이' 송혜교는 뚱한 표정으로 카메라를 응시하기도 했고 학창 시절 송혜교는 해변에서 티없이 맑은 모습을 드러내기도 했다. 네티즌들은 '미모 종결자다', '변함 없는 아름다움에 놀랐다', '어린 시절부터 미모가 남달랐던 것 같다'는 등의 글을 남기며 뜨거운 반응을 보였다.
照片是在2000年剧终的SBS电视剧《顺风妇产科》中公开的。宋慧乔儿时的纯真可爱与如今一般无二。公开的照片中有宋慧乔儿时身穿“公主连衣裙”的老照片，还有学生时代在海边的清纯照等。对此网民纷纷表示“美貌终结者”、“对不变的美貌感到惊讶”、“从儿时开始就与众不同”等，反应十分热烈。

한편 송혜교는 최근 미국 영화 전문 웹사이트가 선정한 '2010 가장 아름다운 얼굴 100인'에서 18위를 차지하며 아시아 배우 중 최고 순위를 기록, 화제가 되기도 했다.
另外，在某美国电影网站最近评选的“2010全球最美100张脸”中，宋慧乔居第18位，在亚洲演员中排名最高。

单词：

미모 姿态, 美貌
순수하다 纯净, 纯正
앳되다 稚嫩
학창 学生时代
드러내다 暴露, 披露