历史就像生活的一面镜子，以史为鉴，可以知兴衰；以史为镜，可以知兴替。历史上的每一天，都是喜忧参半。让我们坐上时空穿梭机回到世界与韩国的过去，了解一下那些波澜壮阔的历史事件吧

  〓世界历史上的今天〓

기원전 753년 - 로물루스와 레무스가 를 건국하다
公元前 753年 - 罗穆卢斯和瑞摩斯兄弟建立了罗马帝国

전설에 따르면, 로마는 기원전 753년 4월 21일, 고대 그리스의 영웅인 아이네아스의 후예이자 전쟁의 신 마르스의 쌍둥이 아들로 태어난 로물루스와 레무스 형제에 의해 테베레 강가에 건설되었다. 그러나 나중에는 형제 간에 불화가 일어나 싸움이 일어났고, 레무스는 로물루스에게 죽임을 당했다고 한다. 그후 로물루스는 자기의 이름을 따서 그 도시 국가를 로마라고 했고, 로마의 건국 시조로 추대받고 있다.
传说罗马是在公元前753年4月21日那天，由古希腊的英雄埃涅阿斯的后裔战神玛尔斯所生的双胞胎兄弟罗穆卢斯和瑞摩斯，在台伯河畔建立起来的。但两兄弟后来起了争执，哥哥罗穆卢斯杀死了弟弟瑞摩斯，罗穆卢斯以自己的名字命名了该座城市，被视为罗马的建国元祖而受到拥戴。

1994년 - 태양계 밖에 있는 행성이 최초로 발견되다
1994年 - 首次发现了太阳系外行星

1994년 4월 21일 미국의 과학주간지 사이언스는 태양계에서 1200광년 떨어진 펄사(자기장을 띠고 빠르게 자전하는 중성자별)를 도는 3개의 행성을 발견했다. 발견한 행성 중 2개는 지구보다 조금 크고 나머지 1개는 달만 한 크기로 추정됐다. 기대에 머물던 외계 행성의 존재는 이제 현실이 됐다. 그러나 아쉽게도 생명체는 없는 것으로 추정됐다.
1994年4月21日美国的科学周刊《Science》公开了距离太阳系1200光年、围绕脉冲星(自身带有磁场，自转速度迅速的中子星)旋转的3颗行星。据推测，发现的行星中的两颗比地球略大，剩下的1颗行星与月球大小相差无几。备受期待的系外行星被发现了，但可惜的是据推测这些行星上不存在生命体。
 

   〓朝韩历史上的今天〓

1980년 - 사북사태 발발
1980年 - 舍北事件爆发

1980년 4월21일. 국내 최대의 민영 탄광인 강원도 사북읍 동원탄좌에서 사북 노동자 총파업 사태가 발생했다. 회사와 어용노조의 담합사실에 분노한 노조원들이 지부장에게 몰려가 임금인상 경위 등을 추궁하며 4월 17일부터 농성에 돌입했다.
1980年4月21日。国内最大的民营煤矿 — 江原道舍北邑東原炭座的舍北工人们发生了总罢工事件。对企业与御用劳动联合会的协商感到愤怒的劳动联合会会员们拥到支部长处追究提薪的原委，从4月17日起开始静坐示威。

1989년 - 덕혜옹주 사망
1989年 - 德惠翁主逝世

덕혜옹주(1912년 5월 25일 ~ 1989년 4월 21일)는 일제 강점기의 조선 귀족이었다. 구 왕가의 일족으로 고종이 60세가 되던 해에 후궁 복녕당 양씨 사이에서 얻은 서녀였다. 조선 혹은 대한제국의 마지막 옹주로 소개되었으나 대한제국 멸망 이후에 태어났으므로 그의 신분에 대해서는 학자마다 이견이 존재한다.
德惠翁主(1912年5月25日 ~ 1989年4月21日)是日本帝国主义时期的朝鲜贵族。是旧王室一族的高宗在60岁时与后宫福宁堂梁氏所生的庶女。是朝鲜也是大韩帝国最后的一位翁主，因她是大韩帝国灭亡后出生，各学者对她的身份具有不同意见。

아이네아스：Aineis 埃涅阿斯
사이언스：Science 美国科学杂志 

 点击查看更多此系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。