산유화

산에는 꽃 피네
꽃이 피네.
갈 봄 여름 없이
꽃이 피네.

산에
산에
피는 꽃은
저만치 혼자서 피어 있네.

산에서 우는 작은 새여.
꽃이 좋아
산에서
사노라네.

산에는 꽃 지네
꽃이 지네.
갈 봄 여름 없이
꽃이 지네.

山有花

山上，花开
花开着
春、夏、秋、冬
花开了

山上，
花，孤独开着
远远的
花，远远的开着

山上，鸟啼
鸟，啼了
为了爱，鸟啼着
栖居在山上

山上，花落
春、夏、秋、冬，花落
花落了