一首《无法入睡的夜晚下雨了》，朴宰范又再次将名曲改编为自己擅长的R&B版。很好听！大家一起来听听吧！

잠못 드는 밤 비는 내리고—朴宰范
无法入睡的夜晚 下雨了—朴宰范

창밖을 보면
비는 오는데
괜시리 마음만
울적해
如果看着窗外
下雨了
只是心莫名其妙地
郁闷
 
울적한 마음을
달랠 수가 없네
잠도 오지 않는 밤에
郁闷的心
难以平静啊
在无法入睡的夜晚
 
슬픈 노래는
듣고 싶지 않아
내 맘속에
잠들어 있는
悲伤的歌
也不想听
在我心里
入睡
 
니가 다시
나를 찾아와
나는 긴 긴 밤을
잠 못 들것 같아
你再次
来找我
我在长长的夜里
好像无法入睡了
 
창밖에 비가 내리면
우두커니 창가에
기대어 않아
如果窗外下雨
在窗口发呆
没有期待
 
기타를 튕기며
이 노랠 불렀지
네가 즐겨 듣던
그 노래
边弹吉他
边唱着这首歌
你曾经愉快地听着
那首歌
 
이렇게 비가 오는 밤이면
내 지친 그리움으로
널 만나고
如果是这样下雨的夜晚
通过我疲惫的思念
与你见面
 
이 비가 그치고 나면
난 너를 찾아
떠나갈 거야
如果这雨过 天晴
我找到你后
又会离开的啊
 
두 눈을 감고
잠을 청해도
비 오는 소리만
처량해
闭上双眼
即使入睡
只有雨下的声音
很凄凉
 
비 오는 소리에
내 마음 젖었네
잠도 오지 않는 밤에
下雨的声音
我的心被淋湿的啊
在夜晚 也无法入睡
 
이젠 나의
희미한 기억 속에
너는 점점 더
멀어져 가고
现在在我的
模糊的记忆里
你渐渐地 更多地
远走了
 
너의 슬픈 미소만이
나의 마음속에
가득 남아
흐르고 있어
你的悲伤微笑
在我的心里
满满地剩下了
流泪
 
이렇게 비가 오는 밤이면
너는 나를 더욱 슬퍼지게 해
如果是这样下雨的夜晚
你让我更加地伤心
 
언제나 즐겨듣던
그 노래가
내 귓가에
아직 남아 있어
曾经总喜欢听的
那首歌
在我的耳边
直到现在还剩有
 
이렇게 비가 오는 밤이면
내 지친 그리움으로
널 만나고
如果是这样下雨的夜晚
通过我疲惫的思念
与你见面
 
이 비가 그치고 나면
난 너를 찾아
떠나갈 거야
如果这雨过 天晴
我找到你后
又会离开的啊
 
이렇게 비가 오는 밤이면
내 지친 그리움으로
널 만나고
如果是这样下雨的夜晚
通过我疲惫的思念
与你见面
 
이 비가 그치고 나면
난 너를 찾아
떠나갈 거야
如果这雨过 天晴
我找到你后
又会离开的啊

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。