都说人的创意无限，有的时候没事情做了，觉得无聊的时候总会想出那么几个小点子来给自己解解闷，其实这也是学外语的一个好方法哦！有的时候就是需要这些趣事来增加我们学习的兴趣！

오랜 세월을 함께 한 부부가 예루살렘으로 여행을 떠났다.
一对结婚已久的夫妇到耶路撒冷旅游。

그들이 예루살렘에 머무는 동안 부인이 갑자기 세상을 떠나버렸다.
他们在耶路撒冷停留的期间，妻子突然去世了。

장의사가 남편에게 말했다. "당신 부인을 고국으로 운구하는데 5,000$이 듭니다. 그러나 당신이 신성한 이 땅에 부인을 묻으시겠다면 150$만 있으면 됩니다."
殡仪师对丈夫说道：“如果将您夫人的灵柩运回故国，需要花费5,000美元。可如果您将夫人埋葬在这一神圣的土地，仅仅只需要150万美元。”

남편은 한참을 생각하더니 장의사에게 부인을 고국으로 운구해 달라고 말했다.
丈夫想了一会儿，要求殡仪师将夫人的灵柩运回故国。

장의사는 너무 이상해서 남편에게 물었다. "당신은 왜 부인을 운구하는데 5,000$이나 쓰시나요? 이 성스러운 땅에 묻으면 150$만 있으면 되는데…"
殡仪师十分惊奇，问丈夫：“您为什么要花5,000美元运送您夫人的灵柩呢？将夫人埋葬在这一神圣的土地仅仅只花150美元啊...”

그러자 남편은 심각하게 말했다.
丈夫一本正经地说道。

"예전에 예수님이 세상을 떠나 이 땅에 묻혔는데 3일 후에 살아 돌아오셨습니다. 저는…그런 일을 당하고 싶지 않아서요."
“耶稣死后埋在这块土地上，3天后就复活了。我...不想这等事发生在自己身上。”

예루살렘：Jerusalem 耶路撒冷(犹太教、基督教和伊斯兰教三大宗教的圣地)

예수：Jesus 耶稣

 点击查看更多韩语笑话>>

 

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。