'트랜스포머' 美제작자, 이병헌 극찬 "'지아이조2' 그를 주목하라"
'变形金刚'美制作者盛赞李秉宪，“‘特种部队2’中可留意他”

'트랜스포머' '지아이조'를 제작한 프로듀서 로렌조 디 보나벤츄라(Lorenzo di Bonaventura, 이하 로렌조)가 배우 이병헌을 극찬했다.
电影‘变形金刚’‘特种部队’的制作人罗兰乔 迪 宝纳文乔纳（Lorenzo di Bonaventura,以下罗兰乔）盛赞演员李秉宪。

제작 프로듀서 로렌조 보나벤츄라는 지난 16일 씨네마 블렌드 앳 뉴욕 페어(cinema blend at New York Fair) 행사에서 영화 '지아이조2'의 관람 포인트와 주목할 부분으로 스톰셰도우 캐릭터를 맡고 있는 이병헌을 지목했다.
电影制作人罗兰乔在上月16日纽约电影节(cinema blend at New York Fair)被问及电影《特种部队2》的观影要点和留意部分时，特别指出负责饰演风暴之影的李秉宪。

"Storm Shadow Will Have A Much Bigger Role in G.I. JOE: RETALIATION(스톰셰도우는 지아이조2에서 더 큰 비중을 차지할 것)"이라는 이번 타이틀의 인터뷰에서 보나벤츄라는 "이병헌은 이미 아시아 지역에서는 슈퍼스타이다.그의 영어가 완벽해짐과 동시의 스톰셰도우의 비중은 현저히 늘어났으며 그는 나의 기대를 저버리지 않았다.스톰셰도우와 스네이크 아이즈의 스토리 라인이 이번 영화에 가장 중요한 주목을 끄는 부분일 것이다"라며 그의 연기에 칭찬을 아끼지 않았다.
在主题为“Storm Shadow Will Have A Much Bigger Role in G.I. JOE: RETALIATION（风暴之影在特种部队2中将占更大比重）”的这次记者会上，罗兰乔说“李秉宪已经是亚洲地区的超级明星。他的英文更加完美的同时，风暴之影的比重与前作迥然不同，比重明显提升，李秉宪的表现没有让我失望。风暴之影与蛇眼的故事是这部电影中吸引观众的最重要的部分。”对李秉宪的表演的赞美之言制作人毫无吝啬。

또한 그는 "이번 '지아이조2'는 지아이조의 이야기와 함께 스톰셰도우, 즉 닌자의 이야기를 중심으로 두개의 큰 줄기로 이어져 나갈 것으로 보인다"며 스톰쉐도우의 비중에 대해 다시 한번 힘줘 말했다.
他还说“本次电影《特种部队2》是围绕特种部队的故事与风暴之影，也就是忍者的故事为2条主线展开的”，再次大力强调了风暴之影在电影中比重。

보나벤츄라는 관객들의 상상력을 압도하며 SF 액션의 새로운 장을 열었던 '매트릭스', 전세계적인판타지 붐을 일으킨 '해리포터와 마법사의 돌' 등 색다른 소재 발굴을 통한 과감한 기획력으로 블록버스터의 새로운 스타일을 창조해온 할리우드 제작자로 유명하다.
罗兰乔曾参与制作了超出观众想象力并开创了SF动作电影新局面《黑客帝国》，引爆全球科幻力作《哈利波特与魔法石》等电影。果断勇敢的企划力，充分挖掘各色素材的能力，完全开创最成功电影的新风格等，使其成为好莱坞有名的制作人。

특히 2007년 원작에서 묘사된 로봇들의 현란한 변신 과정을 영화로 표현하기란 불가능할 것이라는 모두의 편견을 튼 도전한 '트랜스포머'로 전세계적인 놀라운 흥행 기록을 세우며 할리우드의 가장 유능한 제작자로 자리매김했다.
特别是2007年罗兰乔以果断勇敢的企划力挑战成功了电影《变形金刚》，当时所有人都持有这样的偏见，电影中无法还原原作中所描写的汽车人绚烂的变身过程，他凭该片创造了举世震惊的电影上座率，并由此确立了好莱坞最有才能的制作人地位。

이와 함께 지난해 영화 '트랜스포머3' '장화신은 고양이', '미션임파서블 2' 등이 대박을 터트리며 미국배급사 중에 가장 큰 수익을 달성한 파라마운트사는 올해는 '지아이조2'를 가장 큰 프로젝트로 선정하고 전력을 다할 것으로 알려졌다. '지아이조2'는 북미 기준으로 오는 6월21일 개봉할 예정이다.
此外，据悉，去年凭《变形金刚3》《穿鞋子的猫》《碟中谍2》等票房大卖的电影而成为美国电影公司中达成收益最高的派拉蒙公司，今年将选定电影《特种部队2》作为最大的项目制定战略。《特种部队2》预定在北美标准今年的6月21日上映。 
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。