라스트 갓파더

영화진흥위원회 입장권통합전산망에 따르면 5일부터 6일 오전까지의 박스오피스 순위를 보면 1위에서 4위까지 모두 한국영화가 이름을 올렸다. 1위 ‘라스트 갓파더’는 이 기간 5만 7522명(누적관객수 142만 3781명)을 동원해 점유율 25%를 차지했다.
根据韩国电影振兴委员会的统计,本月5日到6日上午,票房排行榜前四位都是韩国电影。居榜首的是《最后的教父》,期间吸引观众5万7522人次(累计观众达到142万3781人次),占有率达到25%。

심장이 뛴다

2위 5일 개봉한 김윤진, 박해일 주연의 ‘심장이 뛴다’가 차지했다. 개봉 첫 날 4만 6873명의 관객을 동원한 ‘심장이 뛴다’는 ‘라스트 갓파더’에 이어 점유율 20.4%를 차지했다.
金仑珍和朴海日主演的《心在跳》居第二位,该片5日上映当天就吸引4万6873人次观众,占有率为20.4%。

헬로우 고스트

3위와 4위는 지난해 12월 22일 함께 개봉한 ‘헬로우 고스트’와 ‘황해’가 차지했다. ‘헬로우 고스트’는 4만 2722명을 동원해 18.6%의 점유율을 기록했고, 2만 5236명을 동원한 ‘황해’는 점유율 11%를 기록했다.
居第三和第四位的分别是,去年12月22日同时上映的《Hello Ghost》和《黄海》。《Hello Ghost》共吸引4万2722人次观众,占有率为18.6%,《黄海》吸引2万5236人次观众,占有率为11%。

황해

신년 연초부터 극장가의 한국영화가 75%라는 압도적인 점유율을 기록하며 박스오피스를 점령하고 있다.
从新年年初开始,韩国电影就以75%的压倒性市场占有率迎来了开门红。

小编有话说:今年中国本土电影《让子弹飞》也是不错滴,有口碑有票房!!!