어떻게 하면 기다리고 있던 버스가 바로 올까. 한 네티즌이 올린 ‘버스 오게 하는 방법’ 게시물이 인터넷 공간에서 화제다.怎么样做才能让等车时间过的更快？一个网友在网上发布了一个叫“打发等车时间的办法”的帖子。

31일 포털 사이트 게시판 등에 올라온 해당 게시물은 버스가 오게 하는 방법 5가지를 소개했다. 모두 ‘머피의 법칙’을 재치있게 빗댄 내용이다. 택시를 잡고 나서, 문을 닫고 출발하면 버스를 오게 할 수 있다는 식이다.31日在社区网站上介绍了等车时的5种方法，所有的都反应了“墨菲法则”的内容。打到出租车，在关门出发的一瞬间，后面的公车来了。

담배를 꺼내고 한번 빨기 시작하면 버스가 오고, 미루고 미루다 포장마차에서 어묵 하나를 집어 들어도 버스가 온다. 횡단보도에서 신호를 기다리는 것도 버스가 오게 하는 한 방법이다. 정지 신호를 피하기 위해 버스는 전속력으로 정류장을 지나가게 된다. 자판기에 동전을 집어넣는 사이에 지나가는 버스를 보게 되는 경우도 있다.
刚刚点上烟要抽的时候公车来了，慢慢的在小吃车前吃一串鱼糕的时候公车来了，在人行横道等待信号的时候公车来了，为了躲开信号公车快速的开过公车站。也有在自动售货机前投硬币的时候看到公车经过的情景。

네티즌들은 “정말 공감 100%다”, “자판기에 돈 넣었을 때 진짜 버스 온다”, “이대로만 따라 하면 되겠군” 이라면서 재미있다는 반응이다.
网友们说“真是100%有同感啊”，“往自动售货机里投硬币的时候车真的来了”，“按着这个做就行了”，等等许多有趣的反应。


相关单词：

포털 사이트：门户网站
머피의 법칙：墨菲法则
빨다：抽
횡단보도: 人行横道

 点击查看更多此系列文章>>