即使分手了，是否有哪一个时刻会让想起以前的恋人？22日韩国某婚姻信息公司以528名未婚男女为对象进行了问卷调查，现在我们就一起来看看调查的结果吧！

남성과 여성이 헤어진 옛 애인을 가장 많이 생각할 때는 언제일까? 최근 설문조사 결과 흥미롭게도 남성이 여성보다 감성적인 상황에서 옛 연인을 그리워하는 것으로 드러났다.
男性和女性什么时候最想念以前的恋人？最近问卷调查的结果很有趣，结果表明男性在感性的时刻比女性更想念以前的恋人。

결혼정보회사와 연애결혼 정보업체는 22일 미혼남녀 528명을 대상으로 헤어진 옛 애인이 가장 그리울 때를 물었다. 이에 남성의 36.7%가 ‘캐럴 송이 들릴 때’라 답해 크리스마스 시즌에 옛 애인을 많이 생각하는 것으로 알려졌다.
某婚姻信息公司和恋爱结婚信息企业22日，以528名未婚男女为对象，问他们何时最想念以前的恋人。其中36.7％的男性表示‘听圣诞颂歌时’，圣诞节时常常想起以前的恋人。

이어 ‘같이 간 장소를 지날 때’(24.5%), ‘생일 등 각종 기념일’(14.4%), ‘맞선에서 실망할 때’(10.8%), ‘가을 등 특정 계절’(9.4%) 순으로 옛 애인이 생각난다고 답했다.
接下来回答的顺序依次为：‘经过曾一起去过的地方时’（24.5％），‘生日等各种纪念日’（14.4％），‘相亲失望的时候’（10.8％），‘秋天等特定季节’（9.4％）。

반면 여성들은 “맞선에서 실망할 때 옛 애인이 생각난다”(33.7%)는 대답을 1위로 꼽아 눈길을 끌었다.
相反，女性们‘相亲失望时会想起以前的恋人’（33.7%）位于第一的回答吸引了眼球。

다음으로는 ‘같이 간 장소를 지날 때’(24.2%), ‘생일 등 각종 기념일’(14.5%), ‘캐럴 송이 들릴 때’(11.6%), ‘친지들 결혼식 소식’(9.7%) 등의 대답이 뒤를 이었다.
接下来分别是：‘经过曾一起去过的地方时’（24.2％），‘生日等各种纪念日’(14.5%)，‘听到圣诞颂歌时’(11.6%)，‘亲人结婚消息’（9.7%)。

옛 애인이 그리워지는 이유에 대해서는 남녀 모두 “그동안 쌓인 정 때문에”(54.9%, 45.1%)라고 했다. 그 외에 남성은 ‘진심 어린 사랑이었기에’(19.6%), ‘같이 보낸 시간 때문에’(11.8%)라고 답했다. 여성들은 ‘나에 대한 열정이 대단했기에’(19.1%), ‘같이 보낸 시간 때문에’(16.9%) 라고 답했다.
关于想念以前恋人的理由，男女都回答‘因为这段时间所积累的感情’（54.9%,45.1%)，此外，男性有19.6％回答‘因为是真心年少的爱情’，11.8％回答‘因为一起度过的时光’，女性有19.1％回答‘对我强烈的热情’，16.9％回答‘因为一起度过的时光’。