婚姻失败原因第一大原因成为话题。韩国国内某婚姻情报公司于本月7日至12日,以可能再婚的550位男女为对象,进行了“头婚失败根本原因”为主题的设问调查。究竟原因会是什么呢?一起来看看吧! 

결혼 실패 원인 1위 이유가 화제다.
婚姻失败原因第一大原因成为话题。

국내 한 결혼정보업체는 지난 7일부터 12일까지 재혼희망 남녀 550명을 대상으로 ‘초혼에 실패한 근본 원인’이라는 주제로 설문조사를 진행했다.
韩国国内某婚姻情报公司于本月7日至12日,以可能再婚的550位男女为对象,进行了“头婚失败根本原因”为主题的设问调查。

조사 결과 남성과 여성의 답변은 다른 것으로 나타났다. 남성은 42.2%가 ‘결혼 전에 상대방을 잘 모르고 결혼했다’를 여성은 34.9%가 ‘살면서 서로 이해해주려는 자세가 부족했다’를 1위로 지목했다.
调查结果显示男性和女性的回答有所不同。其第一位分别是:男性中42.2%回答“结婚前对对方不够了解就结婚了”,女性34.9%回答“生活中缺少理解对方的姿态”。

이외의 답변으로 남성은 ‘살면서 아량의 부족(22.5%)’, ‘결혼생활 중 예기치 못한 일 발생(16.2%)’, ‘수준 차이(12.0%)’를 선택했고 여성은 ‘잘 모르고 결혼했다(23.3%)’, ‘궁합이 안 맞아(19.7%)’, ‘수준 차이(14.6%)’ 등을 꼽았다.
其他回复依次是:男性选择“生活中缺少心胸度量(22.5%)”,“婚姻生活中发生了无法预想到的事情(16.2%)”“水平差距(12.0%)”,女性则选择了“相互不了解就结婚了(23.3%)”“命相八字不合(19.7%)”“水平差异(14.6%)”。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。