최근 한 해외 온라인 커뮤니티 게시판에는 ‘세상에서 가장 아름다운 노천탕’이라는 제목과 함께 봄이면 사라지는 호텔 사진이 게재돼 네티즌들의 이목을 집중시켰다.
最近一海外社区论坛上发表了一个题目为“世上最美的露天浴池,一到春天就消失的五星级酒店“的照片抓住了网民的视线。

사진 속에는 스위스 다보스의 해발 2600m고지에 위치한 ‘이글루 도르프(igloo dorf)’라는 호텔 내부 모습이 담겨져 있으며 이는 실제 노천탕, 숙박시설, 카페 등의 시설을 갖추고 있는 5성급 호텔이다.
在照片里可以看到建在瑞士达沃斯海拔2600米高的”igloo dorf“酒店内部环境,实际上是由露天浴池,住宿设施,咖啡馆等构成的五星级酒店。

특히 이 호텔은 내부 벽돌이 눈으로 제작되어 밝은 빛을 뿜어내고 있으며 일반 호텔과 마찬가지로 많은 사람들이 식탁에 둘러앉아 식사를 하거나 노천탕을 이용하고 있는 모습도 함께 공개돼 눈길을 모았다.
特别是,这个酒店的内部墙都是由雪砌成闪闪发亮。可以看到,和别的酒店一样,很多人围在饭桌前用餐或使用露天浴池。

이에 네티즌들은 “만화나 게임 속에서나 구현 가능했던 호텔이네. 완전 신기하다”, “꼭 한 번 가보고 싶다”, “봄이 되면 어떻게 되는 거죠? 다시 지어야 하나?”와 같은 반응을 나타냈다.
网友们表示”真像漫画或者游戏里才能看到的酒店,真是神奇“,”真的要去看一看“,”如果到了春天怎么办?要再建一个吗?等反应。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

相关单词:

뿜어내다:散发
구현:实现
노천탕:露天浴池
둘러앉다:围坐

 点击查看更多此系列文章>>