奔波忙碌的现代人，总是特别享受早晨甜蜜的懒觉。但是，如果选择了睡懒觉，那就要顶着素颜出门了。这时我们需要一个能够让我们快速完成美丽妆容的化妆方法，让懒觉和美丽兼得。今天小编就为大家带来了快速化妆TIP，快get起来吧，让你的懒觉也美美的吧！

요즘 꿀 같은 아침 잠을 위해 메이크업을 포기하는 사람들이 대다수다. 피곤한 심신을 위해 잠을 택하기에는 민낯이 부끄럽고 메이크업을 택하자니 잠깐의 잠이 아쉽다. 두 마리 토끼를 모두 잡을 수 있는 방법이 있다면 바로 퀵 메이크업. 10분 내외의 짧은 시간 내에 끝낼 수 있는 메이크업이라면 아침 수면 시간을 확보할 수 있을 것이다.
最近越来越多的人为了甜蜜的懒觉而放弃化妆。为了疲惫的身心选择睡觉，但不得不素颜让人感到不好意思；因为选择化妆，不能多睡一会儿让人感到可惜。如果能够有鱼和熊掌可以兼得的办法的话，那就是快速化妆法了。只需要10分钟这样短的时间就可以完成的化妆法，就可以确保早晨的睡眠时间了。

퀵 메이크업을 한 마디로 표현하자면 바로 최소화다. 퀵 메이크업을 위해서는 메이크업 단계, 사용하는 제품을 최소화 시켜야한다. 쉽고 빠르게 메이크업 해줄 멀티 유즈 아이템들을 살펴보자.
用一句话来表现一下快速化妆法的话，那就是最小化。为了快速化妆，化妆阶段、使用产品都最小化。今天就来看一下简单快速化妆的多种用途单品吧。

♦ 빠르고 간편한 베이스 메이크업 '쿠션 팩트'
♦ 又快又简便的底妆“气垫粉饼”

메이크업 과정에서 가장 많은 시간을 차지하는 베이스 메이크업. 하지만 시간을 단축하기 위해선 프라이머, 메이크업 베이스 등의 제품은 과감하게 생략하자. 대신 쿠션 제품을 추천한다. 쿠션 제품은 광채 나는 베이스 표현이 가능할 뿐만 아니라 휴대에 용이하다는 장점이 있다.
在化妆过程中需要消耗最长时间的底妆。但是为了缩短时间，粉底、底妆等产品大胆地省略吧。推荐用气垫产品进行替代。气垫粉饼不仅能够打造出散发光彩的底妆，还具有携带方便的优点。

라네즈 '비비 쿠션 포어 컨트롤'. 해당 제품은 휴대성과 간편함이라는 쿠션의 장점은 그대로 가져가되 특히 커버력과 매트한 마무리 덕분에 컨실러나 파우더 등의 제품이 불필요하다.
兰芝的“BB气垫粉饼”。这款产品具有了气垫的携带方便、使用便捷的优点，特别是遮瑕能力，多亏了这样的功能，不需要再使用遮瑕膏等产品。

제이에스티나 레드 뷰티 '퍼펙추럴 모이스트 팝 에센셜 팩트'는 뛰어난 피부 보정 효과뿐만 아니라 시간이 지날수록 건조해지는 일반적인 팩트와 달리 에센스 성분이 함유율이 높아 시간이 흐른 뒤에도 촉촉한 메이크업을 유지할 수 있다.
Red beauty推出的“完美保湿精华气垫”不仅具有卓越的皮肤补正效果，和那些时间越久就会越干燥的产品不同，含有保湿精华成分，即使时间过去很久，仍然可以为之水润妆容。

♦ 5분 안에 아이 메이크업 끝내자!
♦ 5分钟内完成眼妆！

멀티 유즈 제품 강점이 발휘되는 것이 바로 아이 메이크업. 아이브로우와 아이라인 모두 포기할 수 없다면 케이트 '디자이닝 아이브로우 N'을 추천한다. 해당 제품은 손가락 두 마디의 작은 크기로 휴대가 용이할 뿐만 아니라 아이 브로우부터 음영 섀도까지 1~2분 내에 마무리 할 수 있다.
能够发挥多种作用产品优点的就是眼妆了。如果无法将眉毛和眼线全部抛弃的话，那么推荐使用KATE的“designing eyebrow N”的产品。此款产品只有两个手指那么宽的大小，不仅携带方便，还能够在1~2分钟内完成从眉毛到眼影的程序。

♦ 간단한 색조 메이크업, '립 앤 치크'
♦ 简单的调色化妆，“唇妆and腮红”

퀵 메이크업의 대미를 장식할 립 메이크업. 다른 메이크업 과정을 최소화한 만큼 립은 포인트가 될 수 있는 컬러를 선택하는 것이 좋다. 특히 빠른 마무리를 위해서는 입술 전체를 꼼꼼히 채워 줘야 하는 립스틱보다는 틴트 제품을 추천한다.
能够对快速化妆进行最后装饰的唇妆。就像简化其他化妆过程一样，选择能够突出唇部的颜色即可。特别是为了快速收尾，和仔细填满整个唇部的口红相比，更加推荐使用唇彩。

특히 틴트와 블러셔로 모두 활용할 수 있는 입생로랑의 '베이비 돌 키스&블러쉬'가 적절하다. 또한 라네즈 '투톤 컬렉션'은 서로 다른 매력의 두 컬러가 만나 새로운 룩을 만들어내는 '투톤 립 바'와 한번의 터치로 그라데이션 아이 메이크업이 완성되는 '투톤 섀도우 바'로 구성됐다.
特别是唇彩和腮红全部可以使用的圣罗兰的“baby doll kiss&blush”是最合适的。另外，兰芝的“Two Tone Collection”是由具有不同魅力的两种颜色的组合，塑造出新的妆容的“Two Tone Lip Bar”和只用一次就能够完成层次分明的眼妆的“Two Tone Shadow Bar”构成的。

相关阅读：

Get it beauty韩美妆节目盲眼测试之气垫BB

韩国对抗肌肤"初老症"化妆品BEST5

韩国资深博主推荐的一生必备的化妆品BEST8

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。