听歌学韩语，在欣赏美妙韩乐的同时可以学习语法词汇，让学习更有效，更快乐！每一期带来一首歌曲，更深入地了解歌词所描述的情感。本期我们讲《再也没有这样的人》。

再也没有这样的人——李承哲

천번이고 다시 태어난데도 　　
①그런 사람 또 없을테죠 음~ 　　
②슬픈 내 삶을 따뜻하게 해줄
참 고마운 사람입니다
 
그런 그대를 위해서 나의 심장쯤이야 　　
얼마든 아파도 좋은데
 
사랑이란 그 말은 못해도 먼곳에서 이렇게 　　
③바라만 보아도 모든걸 줄수 있어서 사랑할수 있어서 　　
난 슬퍼도 행복합니다
 
나 태어나 처음 가슴 떨리는 　　
이런 사랑 또 없을테죠 　　
몰래 감춰둔 오랜 기억속에 단 하나의 사랑입니다
 
그런 그대를 위해서 아픈 눈물쯤이야 　　
얼마든 참을수 있는데
 
사랑이란 그 말은 못해도 먼곳에서 이렇게 　　
바라만 보아도 모든걸 줄수 있어서 사랑할수 있어서 　　
난 슬퍼도 행복합니다
 
아무것도 바라지 않아도 　　
그대 웃어준다면 난 행복할텐데 　　
사랑은 주는거니까 그저 주는거니까 　　
난 슬퍼도 행복합니다
 
【词汇语法讲解】
①그런 사람 또 없을테죠 / 再也没有那样的人了吧
그런：那样的
사람：人
또：又，再
-없다：没有
-ㄹ테：-ㄹ테이다的缩写，在动词词干后面表示推测
죠：지요缩写，推测的语气
 
②슬픈 내 삶을 따뜻하게 해줄 / 温暖我悲伤的人生
슬픈：슬프다的形容词型，悲伤的
삶：命，生命
따뜻하다：温暖
주다：给
 
③바라만 보아도 모든걸 줄수 있어서 사랑할수 있어서 / 仅仅注视着 也能给予所爱的人全部的爱
바라만 보아도：仅仅注视着
모든걸：所有东西
줄수 있다：能给……
사랑할수 있다：能爱
 
点击查看更多此系列文章>>

更多详细讲解以及最新节目请订阅部落节目：【韩学组】听歌学韩语
 
珊妮整理翻译，转载请注明出处