《小企鹅pororo》——红遍全球的韩国动画！一系列的故事是围绕着他和他的朋友们而展开。每集韩语剧情简介均为naver网站提供给青少年学习，用语纯正，适合初学者学习。

낙서소동
涂画风波

어느 한가로운 오후.  뽀로로는 낮잠만 자고 있고, 심심해진 크롱은 혼자서 공놀이를 하다가 우연히 벽난로의 숯을 발견하게 되었어요. 장난기가 발동한 크롱은 숯으로 바닥에 온통 낙서를 하고, 낮잠을 즐기는 뽀로로의 얼굴에까지 잔뜩 낙서를 해 놓았답니다.  집에 놀러 온 루피가 뽀로로를 보고 웃음을 터트리자, 뽀로로는 그제서야 크롱이 장난쳤다는 걸 알게 되는데...
一个惬意的下午，Pororo正在睡午觉，无所事事的Crong自己玩球，却偶然地发现了壁炉里的炭灰。Crong觉得好玩就用炭灰在地面乱涂乱画，连睡得正香的Pororo的脸也画得一塌糊涂。来Pororo家玩的Luby看到Pororo后大笑不止，Pororo那时才知道Crong做的好事儿……

【语法讲解】

-고 있다：表示持续的惯用型

例：그는 라디오를 듣고 있다.  他正在听收音机。

우리는 매일 유쾌하게 지내고 있으며 거운 나날을 보내고 있다.
我们每天愉快地生活着，快乐地度过一天又一天。

>>>戳我查看更多【小企鹅Pororo】系列文章

珊妮整理翻译，转载请注明出处