韩语新造词:韩国男人的各种类型2
作者:筱逸
来源:沪江韩语
2011-11-22 15:30
随着韩国演艺圈的大规模发展,各个明星组合、综艺节目、电影电视剧的涌出,自然少不了诞生各种大众情人、理想型咯,接下来小编就要来介绍下最近新出来的男女新造语了,大家一起来看看,哪个类型是你的菜,哪个类型又是你最讨厌的呢?
这次小编又要给大家介绍4个新类型男人了,一起来看看吧!
애완남
宠物男
애완남은 애완동물을 키우듯 사귀는 남자친구를 칭하는 말이다.또 부자녀에게 빌붙어 사는 남자를 가리키다.
宠物男指的是像养宠物一样交的男朋友。也指傍富家小姐的男人。
짐승남
禽兽男
禽兽男指的是散发着浓烈男人味的男人。富有弹性的肌肉,有棱角的下巴,强烈的目光,都是这类男人的特征。
쩍벌남
叉腿男
쩍벌남은 앉을 때 나설 때 다리를 크게 벌리는 남자를 뜻한다.
指的是坐着或者站着的时候,两条腿大幅度叉开的男人。尤其是在地铁上,这类人最常见。
고충남
고충남은 고생 충만하게 생긴 남자를 뜻한다.
直译的话可译为“苦充男”,指的是长着一张充满苦难、饱经风霜的脸的男人。