‘지하철에 앉는 순서’가 네티즌들의 공감을 사고 있다.
“地铁里的入座顺序”引起了网友们的共鸣。

최근 각종 온라인 커뮤니티 게시판에는 ‘지하철에 앉는 순서’라는 제목의 사진 여러 장이 게재됐다.
最近各大网络社区论坛里都登载了若干张名为“地铁里的入座顺序”的照片。

공개된 지하철에 앉는 순서는 다음과 같다. 처음에는 가장 바깥쪽 자리에 한 승객이 앉아있다. 곧 한 명의 승객이 반대편 가장자리에 착석한다.  이후에 타는 승객들은 띄엄띄엄 앉는 모습을 보인다.
公开的地铁里坐下的顺序如下。首先是最外面的座位上坐着一位乘客。马上有一位乘客坐在了另一边最外面的座位上。之后乘坐的乘客都分别隔开乘坐。

이처럼 일반적으로 사람들은 양옆이 아닌 한 쪽에만 옆 사람이 앉는 끝 좌석을 가장 선호하며, 대부분 옆에 사람이 없는 자리를 우선순위에 두는 것으로 드러났다.
如上，一般人们不喜欢两边都有人，而是偏爱只有一边有人坐的最边上的座位，大部分都将旁边没有人的座位列为优先顺序。

‘지하철에 앉는 순서’사진을 접한 네티즌들은 “나도 저러는데” “역시 사람 맘은 똑같나봐” “추울땐 끝자리 별로”라는 댓글을 달며 높은 관심을 보이고 있다. 
对此网友们纷纷回帖说“我也是那样”“果然人心都是一样的”“天冷的时候最边上的位置最不喜欢”。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。