【导读】《小王子》是飞行家兼作家的安东尼·德·圣-埃克苏佩里于1942写成的著名法国儿童文学短篇小说，并且自己 为小说画了插图。插画拙扑稚气，梦境迷幻。《小王子》至今全球发行量已达五亿册，被誉为阅读率仅次于《圣经》的最佳书籍。安东尼一生喜欢冒险和自由，是一 位将生命奉献给法国航空事业的飞行家。服务于航空公司期间，开辟了多条新的飞行航道，孜孜不倦地完成飞行任务。1944年他在一次飞行任务中驾机升空后失踪，成为法国文学史上最神秘的一则传奇。

《어린 왕자》

Chapter 10-03

“참을 수가 없었습니다.”
하고 어린 왕자는 당황해하며 대답했습니다.
“저는 오랫동안 여행을 했습니다. 게다가 잠을 자지 못했기 때문에…….”
小王子羞愧地说道："我实在忍不住，我长途跋涉来到这里，还没有睡觉呢。"

“그런가. 그럼 하품을 하라. 명령이다. 나는 벌써 몇 년 동안이나 사람이 하품하는 모습을 본 일이 없다. 하품하는 모습이 재미있구나. 자, 하품을 하라. 다시 한 번! 명령이다.”
国王说："那好吧，我命令你打哈欠。好些年来我没有看见过任何人打哈欠。对我来说，打哈欠倒是新奇的事。来吧，再打个哈欠！这是命令。"

“그렇게 말씀하시니, 겁이 나서 하품이 나오질 않습니다…….”
하고 어린 왕자는 얼굴이 새빨개져서 대답했습니다.
"这倒叫我有点紧张...我打不出哈欠来了..."小王子红着脸说。

“어흠, 어흠! 그러면 이렇게 명령한다. 어떤 때에는 하품을 하고, 어떤 때에는…….”
"嗯！嗯！"国王回答道："那么我...命令你忽而打哈欠，忽而......"

임금님은 말을 하다 말고, 기분이 상한 듯한 표정을 지었습니다.
国王嘟嘟囔囔，显出有点恼怒。

>>单词：

당황하다: 慌张                대답: 回答
여행: 旅行                      명령：命令
새빨개지다: 变红

>>常用语：

①. 게다가 / 加上、加之、又、再说

-비가 내리고 게다가 시간도 늦었다.
/ 下雨了加上时间也不早了。
-이 제품은 품질도 좋고 게다가 가격도 매우 싸다.
/ 这产品质量不错， 况且价格也很便宜。
-불길은 매우 빨리 잡혔고 게다가 몇 분 안에 진화되었다.
/ 火势很快得到控制，并在几分钟内熄灭。
-키가 크고 게다가 미남이다.
/ 身材高大，再加上又是个美男。

②. 벌써 / 这么快就...(表示比预想的快）

-이 자리는 어떤 사람이 벌써 차지했다.
/这个座位已经有人占了。
-나는 나의 최초의 꿈이 무엇이었는지 벌써 잊었어.
/我都已经忘了我最初的梦想是什么了。
-신선이 사는 곳에서 칠일(七日)을 지냈는데, 세상은 벌써 천년(千年)이 지났다.
/洞中方七日，世上已千年
-벌써 가시렵니까?
/已经要走了？

（小编：学外语还是得多说的，所以同学们积极点右上角贡献音频来读一下吧~

>>戳我查看更多听小王子学韩语系列~