【导读】《小王子》是飞行家兼作家的安东尼·德·圣-埃克苏佩里于1942写成的著名法国儿童文学短篇小说,并且自己 为小说画了插图。插画拙扑稚气,梦境迷幻。《小王子》至今全球发行量已达五亿册,被誉为阅读率仅次于《圣经》的最佳书籍。安东尼一生喜欢冒险和自由,是一 位将生命奉献给法国航空事业的飞行家。服务于航空公司期间,开辟了多条新的飞行航道,孜孜不倦地完成飞行任务。1944年他在一次飞行任务中驾机升空后失踪,成为法国文学史上最神秘的一则传奇。

《어린 왕자》

Chapter 13-01

네 번째 별은 사업가의 별이었습니다.
第四个行星是一个事业家的星球。

그는 대단히 바쁜 듯, 어린 왕자가 다가가쳐다보지도 않았습니다.
这个人忙得不可开交,小王子到来的时候,他甚至连头都没有抬一下。

“안녕! 담뱃불이 꺼졌네요.”하고 어린 왕자는 그 남자에게 인사를 했습니다.
"您好!您的烟卷灭了。”小王子向他打招呼道。

“3에다 2를 더하면 5, 5에다 7을 더하면 12, 12에다 3을 더하면 15. 안녕!
15에 7을 더하면 22, 22에다 6을 더하면 28. 어허, 거참! 담배에 불을 붙을 틈도 없구나.
26에 5를 더하면 31. 흠 잘 되어 가는 군. 이것으로 5억 162만 2,731이 되는구나.”
“3加2等于5,5加7等于12,12加3等于15,你好!
15加7等于22,22加6等于28,哎哎,我没有时间去再点着它。
26加5等于31,哎哟!一共是五亿一百六十二万二千七百三十一。”

“5이라니, 무엇이 5억인가요?”
"五亿什么呀?"

“응, 아직 거기에 있었니? 5억 100만이란……, 그야……. 아니, 너는 알 것 없다. 어쨌든 일이 너무 바빠. 나는 매우 중요한 일을 하고 있단다. 시시한 일에 마음을 쓸 겨를이 없다. 2에다 5를 더하면 7…….”
"嗯?你还待在这儿呢?五亿一百万......,那个呀......算了,你不需要知道。反正我很忙,我在做很重要的事情,我可是从来没有功夫去闲聊的!二加五得七......"

>>常用语:

①. 대단히 / 很、非常、十分、相当、万分

- 선생님께서 몇 년 동안 저를 전심전력으로 길러 주신 데 대해 대단히 감사드립니다.
非常感谢老师这些年对我的悉心栽培。
- 이번 전투는 정말 대단히 멋졌다.
这一仗打得真是漂亮极了。
-정의로운 일을 보면 용감하게 뛰어드는 그의 업적은 우리를 대단히 감동하게 하였다.
他见义勇为的事迹让我们至为感动。

②. 너는 알 것 없다 
你不需要知道,这不是你该知道的、

(小编:学外语还是得多说的,所以同学们积极点右上角贡献音频来读一下吧~

>>戳我查看更多听小王子学韩语系列~