광안리 밤바다 위로 화려하고 커다란 '불의 꽃밭'을 만드는 '부산세계불꽃축제'(21~29일)가 사상 최대 규모로 펼쳐진다. 부산시는 "예년 3일간 열었던 '부산세계불꽃축제'를 올해는 9일간으로 확대했다"고 20일 밝혔다. 한국방문의 해 위원회는 이 행사를 한국 대표 4대 축제로 선정했다. 부산시 이갑준 문화체육관광국장은 "세계 최고, 최대의 불꽃축제"라며 "보는 분들이 '꿈 같은''환상적인' 등의 말을 저절로 떠올리게 될 것"이라고 말했다.
使广岸里夜空绽放绚烂花火的“釜山世界烟花节”（21日至29日）将以有史以来的最大规模隆重举行。釜山市20日表示：“往年举行3天的釜山世界烟花节今年会延长到9天。”韩国访问年委员会将这一活动选为具有代表性的韩国四大庆典之一。釜山市文化体育观光局李局长说：“这是一场世界上规模最大、质量最高的烟花庆典。观众一定会感到‘如在梦境’、‘梦幻色彩’等。”

축제 기간이 예년의 3배로 늘어났다. 메인 행사인 불꽃놀이(22일, 29일) 외에 사랑나눔 패션 대축제(21일), 가을 바다를 배경으로 야외에서 즐기는 오페라 투란도트(23~24일), 국악 어울림 한마당(25일), 해변 관악의 향연(26일), 힙합한마당(27일), 한류나눔콘서트(28일, 빅뱅·샤이니·티아라 등 출연) 등의 행사들이 매일 이어진다.
庆典时间延长至往年的3倍。除了主要活动——烟花表演（22日、29日）外，每天都会举行各种活动，包括“分享爱”时尚庆典（21日）、以秋天的大海为背景在户外欣赏歌剧《图兰朵》(23日至24日)、国乐表演（25日）、海边管乐盛宴（26日）、HipHop表演（27日）、韩流演唱会（28日，BigBang、SHINee、T-ara等组合参加演出）。


相关单词：

화려: 华丽
불꽃 : 烟花
대표 : 代表
패션 : 时装