韩语美文欣赏:我们所需要的“朋友”
作者:小菜
来源:沪江韩语
2011-10-24 14:00
大家觉得朋友的定义是什么呢?在小编看来就是可以心平气和的给他添麻烦,不要脸的耍赖,在一块不会有负担感。你们觉得呢?
세월이 지날수록 나이가 들어갈수록 친구의 폭이 좁아지는 걸 느낀다
"아는사람"과"친구"를 구별하게 되었기 때문이겠지
"아는사람"과"친구"를 구별하게 되었기 때문이겠지
岁月流逝,随着年纪增长,渐渐感到朋友圈子变窄
也许是懂得区分“认识的人”和“朋友”的区别了吧
也许是懂得区分“认识的人”和“朋友”的区别了吧
"폐 끼쳐서 미안해.신세 많이졌어"라는 말이 필요없는,
오히려 그런말에 섭섭함을 느끼는,
오히려 그런말에 섭섭함을 느끼는,
“对不起,给你添麻烦了,打扰你了”这种话根本没有必要
反而会因为这种话感到难过,
反而会因为这种话感到难过,
언제나 필요할 때 슬리퍼 끌고 문 두드려도 전화벨 울려도
부담없는 편한 사람들,믿을 수 있는 사람들
부담없는 편한 사람들,믿을 수 있는 사람들
无论何时需要的时候,穿着拖鞋去敲门
无论何时打电话都会感觉没有负担感觉放松的人,值得信赖的人们
无论何时打电话都会感觉没有负担感觉放松的人,值得信赖的人们
오늘도 그 자리에 변함없이 있어주는 친구들이 있어 힘이 되는 하루인것 같다
今天也因为有那些在原地默默支持我的朋友们,给了我充满力量的一天