황학루
黄鹤楼

우한은 중국 중앙부 호북성의 성도로 창강(長江) 중류지역에 자리한 상공업 도시다. 베이징·광저우와는 철도로, 충칭·상하이와는 수로로 연결되는 내륙교통의 요지로 예로부터 ‘9개의 성으로 통하는 대로’로 불리어 왔다.
武汉是中国中部湖北省的省府，是位于长江中流地区的工商业城市，也是与北京、广州以铁路相通，与重庆、上海以水路相通的内陆交通枢纽，被称为“连接9省的大道”。

이곳은 각각 독특한 특색을 가지고 있는 세 지역이 하나로 합쳐져 이루어졌는데 창강의 동안(東岸)에 위치한 1천700년 전 오나라 손권의 마지막 수도였던 무창구(武昌區), 창강의 서안(西岸)에 위치한 공업지역 한양구(漢陽區), 1858년 톈진조약으로 영국, 독일, 러시아, 프랑스의 조계지가 있었던 한구구(漢口區)가 그것이다.
武汉是由各具有特色的三个地区合并成的，有位于长江东岸的1700年前吴国孙权最后的都城—武昌区，也有长江西岸的工业基底—汉阳区，也有1858年天津条约后英国、德国、俄国、法国的租界所在的汉口区。

예로부터 이곳은 농토가 비옥하여 3모작이 가능해 이 지역을 차지하면 황제도 부럽지 않다고 할 정도였다. 현재는 방직, 식품에서부터 철강, 기계, 조선에 이르기까지 공업의 중심지가 되었다.
古代武汉耕地肥沃，一年三稔，可谓得此地者不羡天子。现今武汉是从纺织、食品到钢铁、机械、造船等的工业基地。

우한은 3천500년 전부터 번화했던 도시답게 많은 별칭을 가지고 있다.먼저 ‘혁명의 도시’. 청나라 말기, 어지러운 나라를 새로 세우고자 봉기한 50만 태평천국군이 청나라 군대와 맞서 싸워 처음으로 함락시킨 도시이며, 1911년 10월 10일에는 쑨원(孫文)이 이끄는 혁명파가 신해혁명군 정부를 세우고 중화민국을 세울 뜻을 모은 곳이기도 하다.
武汉从3500年前就是繁华的都市，有许多别称。首先是“革命之城”。清朝末期，欲取代乱邦，建立新国的50万太平军队在此与清军对战，武汉成了第一个沦陷的城市，1911年10月10日孙文率领的革命派建立了辛亥革命军政府，成立了中华民国。

중국 국토의 중심지이기에 ‘중국의 배꼽’이라고도 하며, 여름날씨가 40℃를 오르내릴 정도로 더워 충칭(重慶), 난징(南京)과 함께 ‘중국의 3대 화로’라 불리기도 한다.
武汉作为中国国土的中心地，也被誉为“中国的肚脐”。夏季气温至40℃上下，与重庆、南京并称“中国三大火炉”。

词汇：

조계지 
농토 
조선 
혁명 
봉기 
함락 
신해 
배꼽 		 租界地
农田，耕地
造船
革命
暴动，起义
陷落
辛亥
肚脐

 点击查看韩语传桑梓之情系列文章>>