明星推特学韩语：Beast梁耀燮：我要爱惜自己
2011-04-15 14:59
推特原文
你注意到了吗？他写的是句子的实际发音而且没有空格噢~
原文应该是：
목에 좋은 거는 모조리 다 먹고 싶다.나를 사랑해야 겠다.일부러 틀린거니까 놀리지 마세요.
原文翻译：
对嗓子好的东西统统都想吃，我要爱惜自己。我是故意写错的，不要取笑噢。
单词学习：
목 嗓子
모조리 统统、全都
일부러 故意的
틀리다 错
놀리다 取消
知识点：
韩语的隔写法是非常重要的，不使用隔写法就无法传达正确的意思。隔写法的基本规则是：按单词隔写。
梁耀燮推特中的这句：목에좋은거는모조리다먹고싶다. 其中包含的单词有：목, 좋다, 거, 모조리, 다, 먹다, 싶다
所以隔写开来就是：목에 좋은 거는 모조리 다 먹고 싶다.
要注意助词没有独立性，所以接在前面的单词后，거/것虽说是依存名词，但也是单词，所以要隔写。
