《无师自通韩国语》第二十五课和第二十六课
《无师自通韩国语》是北京外语学院邀请韩国MBC女主持一起录制的韩国语学习教程。教程总共50课，每期2课的速度进行学习。这一期我们学习《无师自通韩国语》第二十五课和第二十六课~
（声明：视频与文本均来源于网络。如有需要，请自行购买正版书籍。）
제26과 第二十六课
대화 1 对话一
-여보세요. 喂!
-여보세요. 喂!
-김 선생님 댁이에요? 是金先生家吗?
-예,그런데요. 是的.
-김 선생님 좀 바꿔 주세요. 请找一下金先生.
-실례지만,누구세요? 对不起,您是?
-영희예요. 我是英姬.
-잠깐만 기다리세요. 지금 통화하고 있어요. 请稍等,他正在接电话.
어휘 词汇
여보세요 喂
바꾸다 换
댁 家
바꿔 주세요 请转换
그렇다 是
지금 现在
통화하고 있다 在接电话
문법 语法
1.–고 있다 /- 는 중이다：接在动词词干后，表示动作正在进行，可译为“正在做.....”
친구를 기다리고 있어요 我在等朋友
학생이 수영하고 있어요 学生正在游泳
아버지가 주무시고 계세요 父亲正在睡觉
바람이 불고 있지 않아요 现在不刮风
무엇을 하고 있습니까? 你在干什么？
편지를 쓰고 있습니다. 我正在写信
친구를 기다리는 중이에요 我正在等我的朋友
학생이 수영하는 중이에요 学生正自游泳
아버지가 주무시는 중이에요 父亲正在睡觉
무엇을 하는 중입니까? 你在干什么？
TV를 보는 중입니다 我在看电视
무엇을 생각하는 중입니까? 你在想什么？
공부하는 중이에요 →공부 중이에요
수영하는 중이에요 →수영 중이에요
통화하는 중이에요 →통화 중이에요
대화 2 对话二
-여보세요! 喂!
-아!여보세요! 박 선생님 계세요? 喂!朴先生在吗?
-박 선생님요? 그 분 지금 안 계세요. 朴先生?他现在不在.
-멀리 나가셨어요? 他走的远吗?
-아니오,멀리 나가지 않았어요.곧 돌아오실 거예요. 不,没有走远.马上就会回来.
-그럼,조금 있다가 다시 전화하겠어요. 那么,过一会儿我再打来.
-누구신데요? 请问你是?
-박 선생 친구 미스터 김입니다. 我是朴先生的朋友金先生.
어휘 词汇
멀리 远
곧 马上
돌아오다 回来
그럼 那么
다시 再
조금 있다가 过一会儿
문법 语法
1. 连接词尾 --다가：接在动词词干后，表示一个动作进行的过程忠，由于另外动作的出现而突然中断，继而转入进行下一个动作。有时“가 ”可省略。
시장에 가다가 왔어요 去市场的途中返回来了。
공부하다가 잤어요 学着学着睡着了。
학교에 가다가 그분을 만났어요 去学校的路上遇到了他。
구두를 신다가 끈이 끊어졌어요 穿鞋的时候，鞋带断了。
소설을 읽다가 친구하고 같이 외출했습니다 还没看完小说，就和朋友出去了
如果前一个动词包括“—았(었,였)”, 那么它表示两个动作之间的短暂停顿。
시장에 갔다가 은행에도 들렸습니다 去了市场，顺便去了银行
창문을 열었다가 날씨가 추워서 开了窗户，但天气很冷
다시 닫았습니다. 又给关上了
그 친구는 편지를 썼다가 찢어 버렸습니다 朋友写完信，又撕了
2．안 与 –지않다 ：“안”与“—지않다 ”都表示否定，但使用方法不同，“안”是表示否定的副词，用于用言前，“—지 않다”是表示否定的惯用格式，用于用言词干后。
박 선생님이 안계세요 朴老师不在
커피를 안 마셔요 我不喝咖啡
이 옷이 안 커요 这件衣服不大
박 선생님이 계시지 않아요 朴老师不在
커피를 마시지 않아요 我不喝咖啡
이 옷이 크지 않아요 这件衣服不大
나는 공부하지 않아요 我不学习
나는 학교에 안 가요 我不去学校
맥주를 마시지 않아요 我不喝啤酒
