《无师自通韩国语》第十三课和第十四课

来源：互联网 2011-03-09 07:12

双语中文韩语

《无师自通韩国语》是北京外语学院邀请韩国MBC女主持一起录制的韩国语学习教程。教程总共50课，每期2课的速度进行学习。这一期我们学习《无师自通韩国语》第十三课和第十四课内容~

<br />

（声明：视频与文本均来源于网络。如有需要，请自行购买正版书籍。）

제13과 第十三课

대화 对话

-언제 왔어요? 你什么时候来的？
-어제 왔어요. 昨天来的。

-남자친구도 왔어요? 男朋友也来了吗？
-남자친구는 안 왔어요. 男朋友没有。
-왜 안 왔어요? 为什么不来？
-바빠서 못 왔어요. 因为太忙，所以没来。

-아주 바빠요? 很忙吗？
-아니오,바쁘지 않아요. 不，不忙。

어휘 词汇

언제   什么时候
어제   昨天
왜      为什么
바쁘다 忙
못       没能
오다    来
친구    朋友
안       不
-아서/어서 因为
아주    非常

문법 语法

1．副词 안：“안”表示否定的副词，后接用言。

나는 안 가겠어요. 我不去。
우유를 안 마십니다. 我不喝牛奶。
라디오를 안 들으십니까? 您不听收音机吗？

在“名词+하다”句型中，表示否定的“안”置于名词和“하다”中间，同时名词之后还要附着一个助词。

그녀는 말을 안 합니다. 她不说话。
학생들은 공부를 안 합니다. 学生们不学习。

2．副词“못”：与“안”一样是表示否定的副词，用在动词前，表示客观上的不可能。

그 책을 못 샀어요. 没能买到那本书。
어젯밤에 못 잤습니다. 昨晚没睡着。
못 도와 주겠습니다. 不能帮你。

“못-”有下面两种组合方式，“못-+动词”或“动词+-지 못하다”，这时它们的意思完全相同。

못 가겠어요./가지 못하겠습니다. 不能去。
못 읽었습니다./읽지 못했어요. 没有读。

副词“못”不能用于像“공부하다”，“등산하다”等“하다”动词之前。但“못”却经常置于“하다”和其前面的名词部分之间。

공부를 못 하겠습니다. 不能学习。
등산을 못 합니다. 不能登山。

3．-지 않다：“-지 않다”接在用言词干后，表示否定。

오늘 학교에 가지 않아요. 今天不去学校。
요즈음 바쁘지 않습니까? 最近不忙吗？
기분이 좋지 않아요. 心情不好。
그녀는 예쁘지 않아요. 她不漂亮。
그는 책을 읽지 않습니다. 他不看书。

4．连接词尾-아서/-어서/-여서：“-아서/-어서/-여서”接在用言词干后，表示前面的内容是后面内容的原因。还可以表示前后动作的方式。“-았/-었/-였”和“-겠-”不能放在“-아서/-어서/-여서”前面。

방이 커서 좋습니다. 因为房间大，所以喜欢。
배가 아파서 약을 먹었습니다. 因为肚子疼，所以吃了药。
비가 와서 우산을 샀습니다. 因为下雨，所以买了雨伞。
약속을 어겨서 죄송합니다. 爽约了，对不起。
옷을 많이 입어서 덥습니다. 因为衣服穿得多，所以热。
집에 가서 점심을 먹습니다. 回家吃午饭。
편지를 써서 부치겠습니다. 写完信，寄过去。
그분을 만나서 이야기했어요. 跟他见面，谈了话。
책을 사서 읽읍시다. 买书看。