JYJ 재중이 고독한 킬러의 모습로 변신한 화보를 통해 강렬한 남성미를 발산했다.
组合JYJ的成员在中日前通过最新画报变身冷酷孤独的杀手，散发出硬汉霸气。

지난 19일 발간된 ‘엘르’ 3월호는 재중의 화보 컷을 구하기 위한 팬들의 열화와 같은 성원에 업계에서는 이례적으로 추가 부수 제작에 들어갔다.
这组画报刊登在时尚杂志《ELLE》3月刊上。19日上市后在粉丝们的强烈要求下，罕见地进行了追加印制。

이렇듯 특별한 화보 속 재중은 패턴이 배제된 니트와 바지로 심플하고 세련된 느낌을, 후드짚업에 달린 모자를 써 편안한 느낌을 동시에 준다. 그러면서도 카메라를 잡아먹을 듯한 눈빛은 강렬하다 못해 타오를 듯 하다.
画报中的在中身穿休闲针织衫和裤子，外搭一件拉链帽衫，把简约干练与舒适感同时彰显出来。而他那剑拔弩张的眼神，则摄人心魄。

또 다른 화보에서는 총을 겨누고 있는 재중의 강렬한 카리스마가 담겨 있다.
在另一张举枪瞄准的照片中，在中浑身散发一股强烈的震慑力。

화보와 함께 진행된 인터뷰에서 그는 “아시아 팬들은 이미지, 노래, 퍼포먼스 등에서 좋은 인상을 받아 좋게 기억해 주는 것 같다”며 변함없는 팬들의 사랑에 감사를 표했다.
他在拍摄间隙进行的采访中，对一如既往支持他的粉丝们表示感谢说：“亚洲的粉丝们对我的形象、歌曲、演出等一直没有忘记。”

이어 “어릴 적엔 강하게 보이고 싶고, 멋져 보이고 싶은 마음에 객기도 부리고 했는데 이젠 좀 더 여유로워져야겠다고 생각한다”며 가수활동 8년 차에 들어서면서 생긴 심경의 변화를 전했다.
他还说：“年纪还小的时候，总想给人以强悍、帅气的印象，所以没少折腾。现在觉得想更加放松、稳定一些。”言语间透露出步入歌坛8年来的心境变化。

相关单词：
화보 画报
성원 声援
패턴 pattern 模式
강렬하다 强烈，坚强
총 枪