【有声】韩国旅游：4月济州岛景点汇总！
作者：沪江韩语干菜
来源：4월 제주도 가볼만한곳
2024-04-07 07:00
1. 가파도
1、加波岛
4월 제주도여행을 계획하고 계신다면 가파도의 청보리축제를 가장 먼저 안내해드립니다. 12개월 중 완연히 1.5개월 동안만 볼 수 있는 가파도 청보리는 3월 말부터 5월 초까지 만나볼 수 있습니다. 특히 4월에 절정을 이뤄 시원한 제주도 바람에 따라 흩날리는 청보리밭을 감상할 수 있습니다.
如果您计划4月去济州岛旅行，那么先为您介绍下加波岛的青麦节。加波岛的青麦一年中只有一个半月能看到，也就是3月末到5月初。而且4月长势最好，可以看到随着济州岛海风飘扬的青麦田。
가파도는 최남단인 마라도와 인접해있는 제주도의 섬입니다. 섬전체의 70%가 청보리밭으로 이루어진 이곳에는 청보리 시즌에 많은 관광객들이 찾는 곳입니다. 도보로 섬을 둘러볼 수 있지만 자전거를 탈 줄 안다면 자전거를 대여해서 가파도의 해안길을 따라 달려보고 청보리밭 사이로도 달려보는 것을 추천드립니다.
加波岛属于济州岛，与最南端的马罗岛相邻。全岛70%都是青麦田，青麦季节会吸引很多游客光临。虽然可以徒步环岛，但如果会骑自行车的话，建议还是租自行车沿加波岛的海岸路在青麦田间骑行游览。
2. 녹산로
2、鹿山路
4월하면 전국적으로 벚꽃놀이를 즐기는 시즌이죠. 제주도에서는 전국에서 가장 빠르게 벚꽃이 개화하는 지역이기도 합니다. 3월 중순부터 벚꽃을 감상할 수 있고 3월 말, 4월 초에는 만개한 벚꽃을 감상할 수 있습니다. 제주도에서 가장 유명한 벚꽃, 유채꽃 명소는 녹산로입니다.
4月是全国赏樱的季节，济州岛也是韩国樱花开花最快的地区。从3月中旬开始樱花开花，等到3月末、4月初可以欣赏到盛开的樱花。济州岛最有名的樱花、油菜花景点是鹿山路。
녹산로는 제주도 중산간지역에 위치하고 있어 제주시, 서귀포시보다 조금 더 늦게까지 유채꽃, 벚꽃을 만나볼수 있는 곳입니다. 수 킬로미터에 달하는 녹산로를 따라 벚꽃과 유채꽃밭이 조성되어있어 정차하지 않더라도 수십 분간 벚꽃나무 아래에서 드라이브를 즐길 수 있는 곳입니다.
鹿山路位于济州岛中山间地区，比济州市、西归浦市能看到油菜花、樱花的时间还要长一点。沿着长达数公里的鹿山路，都是樱花和油菜花田。即使不停车，也可以在樱花树下兜风几十分钟。
3. 대록산
3、大鹿山
대록산은 제주도의 오름으로 유명하지 않지만 대록산 아래 노란 유채꽃을 감상할수 있는 히든 스폿입니다. 유채꽃 명소로 알려진 유채꽃 플라자와 연결되어있는 곳으로 인적이 드물어 사진 찍기에도 좋은 장소입니다. 봄에는 노란 유채꽃을 감상할 수 있고 가을에는 지천에 자라난 가을 억새를 감상할 수 있습니다.
大鹿山是济州岛的寄生火山锥，虽然并没有那么有名，但是山下却能欣赏到黄色油菜花。这里与被称为油菜花海观赏地的油菜花广场相连，但是人很少，非常适合拍照。春天可以欣赏到黄色的油菜花，秋天可以欣赏到非常繁茂的秋紫芒。
대록산은 가볍게 산책하기에도 좋은 오름으로 정상까지 약 25분, 왕복으로 50분이 소요되는 곳입니다. 정상부에서는 날씨가 좋은날 멀리 한라산 풍경도 감상할 수 있습니다. 제주도의 유명 오름보다는 인적이 드물기 때문에 조용하게 산책을 즐기고 제주도 풍경을 감상하기에 좋은 곳입니다. 가족, 아이들, 연인과 함께 우리만의 시간을 보내고 싶다면 대록산을 추천드립니다.
大鹿山非常适合散步，到山顶需要约25分钟，往返需要50分钟。天气好的时候，在山顶可以欣赏到远处汉拿山的风景。比起济州岛其他有名的寄生火山锥，来这里的人不多，所以是一个可以安静散步，欣赏济州岛风景的好地方。 如果想和家人、孩子、恋人一起度过属于你们的时间，推荐来大鹿山。
4. 서귀다원
4、西归茶园
제주도는 녹차로도 유명하죠. 가장 유명한 곳은 오설록입니다. 대규모의 녹차밭을 조성하고 있는 곳은 오설록뿐만 아니라 중산간을 따라 여러 곳이 자리 잡고 있습니다. 그중 조용하고 한적한 녹차밭을 찾는다면 서귀 다원을 추천드립니다. 서귀 다원은 개인이 운영하고 있는 녹차밭으로 주인 부부께서 10년 동안 잘 가꾸워 놓아 최근 급부상하고 있는 곳입니다.
济州岛的绿茶也很有名。最出名的就是OSULLOC。不仅是OSULLOC，沿着中山间还有多处地方都有大片的绿茶园。想找一个安静的绿茶地的话，推荐去西归茶园。西归茶园属私人经营的绿茶田，由一对夫妻10年精心栽培，近年来非常有人气。
녹차밭 중간에는 작은 카페를 운영하고 있는데 녹차 단일 메뉴로 1인당 5천 원에 즐길 수 있습니다. 특별한 메뉴는 없지만 창밖으로 녹차밭을 구경하며 향긋한 녹차한잔을 즐길수 있는 것만으로도 특별해지는 공간입니다.
绿茶园内有一家茶馆，每人5000韩元就能享受到一杯绿茶。虽然菜单种类很简单，但是在窗外一边观赏绿茶田，一边享受清香绿茶，一切就变得非常特别。
今日词汇：
완연히【副词】清晰 ，显然
둘러보다【他动词】环顾 ，环视
대여하다【他动词】出借 ，出租
조성되다【自动词】造成 ，建成
지천【名词】很多，比比皆是
한적하다【形容词】闲寂 ，闲静
句型语法：
-더라도
前面不能加“겠”。表示假设性的让步。如：
무섭더라도 저는 눈을 감지 않겠어요.
就是害怕，我也不闭上眼睛。
어떤 일이 있더라도 침착해야 한다.
不管遇到什么事，都要沉着。
그들이 갔더라도 그 일은 끝내지 못할 것이다.
就是他们去了，那工作也完不了。
아무리 어렵더라도 꼭 완수해야 한다.
再难也必须完成。
在终结词尾“다”后，还常用“치더라도”、“손치더라도”，表示让步，相当于汉语的“就算是…也…”。如：
병이 다 나았다치더라도 조심하지 않으면 안된다.
就算病都好了，也要小心才是。
물건이 많다손치더라도 낭비해서는 안된다.
就算东西多，也不能浪费。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
