"因为想念丈夫"林英雄演唱会现场，罗文姬奶奶的催泪故事

作者：沪江韩语-kk 来源：“남편이 보고 싶어서”…임영웅 콘서트장 눈물바다 만든 나문희 사연 2024-01-29 18:44

双语中文韩语

배우 나문희가 임영웅 콘서트를 방문해 전한 사연으로 관객들의 눈물을 자아냈다.

演员罗文姬在林英雄演唱会现场，分享了一段她自己的故事，这段故事让观众们纷纷落泪。

임영웅은 지난 21일 일산 킨텍스 1전시장 1홀에서 ‘아임 히어로 투어 2023′ 콘서트를 열었다. 지난해 10월부터 진행된 전국 투어 콘서트의 마무리 공연으로 수많은 팬이 공연장을 찾았다.

本月21日，林英雄在一山市举行了《I'm Hero Tour 2023》演唱会。本巡演开始于去年10月，本场是巡演的最后一场，引来了非常多粉丝的关注。

이날 공연에는 영화 ‘소풍’을 연출한 김용균 감독과 주연 배우 나문희, 김영옥이 콘서트장을 방문했다. 나문희는 임영웅 콘서트의 코너인 ‘임영웅의 스페이스’에 직접 사연을 보내기도 했다. 임영웅이 직접 팬의 사연을 읽어주는 시간이다. 이 사실은 소셜미디어와 온라인 커뮤니티 등에 임영웅 콘서트 관람 후기가 게재되면서 뒤늦게 알려졌다.

在当天的演唱会上，曾指导电影《郊游》的金龙均导演和主演罗文姬、金英玉亲临演唱会现场。罗文姬还亲自向林英雄演唱会上的一个叫作“林英雄的空间"的环节，分享了一则自己的故事，林英雄也在这一时间上亲自读了不少粉丝的故事。随着网上林英雄演唱会的后记越来越多，大家这才知道了罗文姬奶奶的故事。

나문희는 자신을 ‘일산에 사는 호박고구마’라고 소개하며 지난해 별세한 남편에 대한 애틋한 마음을 사연에 담았다. ‘호박고구마’는 나문희가 출연한 MBC 시트콤 ‘거침없이 하이킥’ 속 대사로, 그의 유행어다.

罗文姬介绍自己是“生活在一山的南瓜红薯”，讲述了自己对在去年去世的丈夫的思念之情。“南瓜红薯”是罗文姬在出演的MBC情景喜剧《无法阻挡的high kick》中说过的台词，也是一个韩国的流行语。

임영웅이 읽은 사연에는 “82살인데 아직 일을 하는 사람이다. 일을 하러 오랫동안 지방에 내려갔다가 남편이 보고 싶어서 전화를 걸었더니 넘어져서 이마를 다쳤다고 하더라”는 내용이 담겼다. 이후 남편은 병원에 입원했고, 결국 건강을 회복하지 못하고 먼저 하늘로 떠났다는 내용이었다. ‘일산에 사는 호박고구마’는 사별 이후 임영웅의 노래를 들으며 깊은 위안과 위로를 받았고, 그에 대한 감사의 인사를 건네고자 사연을 보낸다고 했다. 남편과의 추억을 들은 대다수 관객은 눈물을 흘리며 공감했다고 한다.

这个故事中写道：“82岁了，我还是一个在埋头工作的人。因为工作出差我离开家了很久，因为特别想念丈夫，就给他打了电话。结果听他说他摔倒了，额头也受伤了。但之后丈夫住院了，最终也没能恢复健康，抛下我先离开了人世。 ‘生活在一山的南瓜红薯’在经历了这次生离死别之后，通过林英雄的歌曲得到了深深的慰藉，为了对林英雄表示感谢，发来了这则故事。”据说，观众们在听完与丈夫的回忆后，大家都流泪表示深有同感。

임영웅은 사연을 읽은 뒤 “어머니~”라고 친근하게 불렀다. 콘서트장 카메라가 사연자를 비추면서 나문희가 사연의 주인공이라는 사실이 밝혀졌다. 팬들은 깜짝 놀랐고, 임영웅 역시 놀라는 모습이었다. 임영웅은 “이렇게 사연까지 보내주시고, 제 노래로 위로받고 있다고 하시니까 마음이 뿌듯하기도 하다. 이렇게 와주셔서 너무 감사하다”고 인사했다.

林英雄读完故事后亲切地叫了一声“妈妈~”。演唱会现场的像机对准了故事主人公，向大家揭晓了这个故事的主人公是罗文姬女士。不仅粉丝们大吃一惊，林英雄也露出了十分惊讶的表情。林英雄说：“老师能给我发来故事，因为我的歌曲得到安慰，我感到很欣慰。非常感谢能来听我的演唱会。”

관객들은 “나문희! 나문희!”를 연호했고, 나문희는 머리 위로 하트를 그리며 화답했다.

观众们连连高呼“罗文姬!罗文姬!”罗文姬向大家在头顶比心回应。

나문희 남편 유윤식씨는 지난해 12월 19일 지병으로 별세했다. 영어 교사 출신 유씨와 나문희는 중매로 인연을 맺어 59년간 화목한 결혼 생활을 이어왔다. 슬하에 딸 3명을 뒀다.

罗文姬的丈夫刘允植（音）于去年12月19日因病去世。英语教师出身的刘某和罗文姬通过媒人结缘，59年来一直过着和睦的婚姻生活，膝下有3个女儿。

한편, 임영웅은 나문희와 김영옥이 출연한 영화 ‘소풍’의 OST로 사용된 자작곡 ‘모래 알갱이’의 수익 전액을 부산 연탄은행에 기부할 예정이다. 나문희와 김영옥은 지난 19일 방송된 MBN ‘가방 속의 인생스토리 토크백’에서 ‘소풍’에 임영웅의 OST가 실렸음을 알리며 “딱 우리 이야기 같다. 가사가 너무 좋다”고 평했다.

另外,林英雄计划将罗文姬和金英玉出演的电影《郊游》中的OST——自作曲《沙粒》的全部收益，全部捐赠给釜山煤炭银行。罗文姬和金英玉在19日播出的MBN《包里的人生故事脱口秀》中，首次称《郊游》中收录了林英雄的OST。两位老师说：“这首歌就像我们的故事一样，歌词写得太好了。”

김영옥은 “임영웅이 (영화 OST를) 허락하기가 쉽지 않았을 거다. 지금 얼마나 대단한데, 우리 마음의 왕”이라고 했다. 나문희가 “나도 임영웅 너무 좋아한다”고 하자 김영옥은 “임영웅 안 좋아하면 사람도 아니다”고 말해 웃음을 안겼다.

金英玉说“能邀请林英雄合作（电影OST）并不容易。他现在太火了，是我们心中的神。”；罗文姬说“我也很喜欢林英雄”。金英玉说：“如果你不喜欢林英雄，那你就不是人”，引得现场笑声一片。

重点词汇：

방문【名词】访问

콘서트장【名词】演唱会现场

호박【名词】南瓜

입원【名词】住院

소풍【名词】郊游

홈웨어【名词】家居服

重点语法：

-자고 하다