주원:말해봐~치사하게 내뺀 소김이 어떠시냐고.
说说看~想问问你自己羞耻逃跑的感言。

치사하다：羞耻，耻辱
소김：感想

라임:그러니까 자는데 내가 불쾌하게 했다거나,널 당환하게 했다거나...
就是啊睡觉的时候我有没有让你不高兴了，或是有没有让你觉得惊慌……

……거나……거나：……，或是……（表示选择）

아영:또 뭘 어쩌려고!너 정말 사람 너무 서럽게 한다.침대도 너만 쓰겠다고 나 바닥에 재웠음 됐잖아!
你又想怎么样！你真是越来越过分了。床也是自己睡，让我睡在地上！

서럽다：悲伤，伤感
재우다：使睡觉（注意这句话使动句的用法）

아영:바늘도독이 소도독 되지 않겠냐며!그런걸 확실하다며!성격이 칼 같.으.시.다.며!
说什么越偷越胆大~所以要分清楚！不是说性格也要分清楚么！

바늘도독이 소도독 되다：<成>越偷越胆大，一炬有燎原之忧

오스카:혹시 약하니?
难道是吃错药了？
주원:짐작하건데 요 몇일 내가 영한테 굉장히 살가웠을거야.근데 그거 절대 내 진심 아니니까 기억에서 지우라고.
心里有些不放心，最近几天我对哥可能相当体贴。但是那绝对不是我的真心，要是忘记就好了。

짐작하다：估计，预料
요 몇일：最近几天
살갑다：（为人）宽厚和气
기억에서 지우다：从记忆中删除

주원:어쭈,내 핸드폰을 뒤졌다 이거지?방금 갈라임이지?
是翻了我的手机吧？刚才是吉拉林吧？

뒤지다：翻找，细搜，搜寻

点击查看更多秘密花园学习笔记>>