1. 메리 크리스마스! 해피 뉴 이어! 항상 감사하고,사랑합니다.
1、圣诞快乐!Happy New Year!感谢你,爱你。

2. 하늘에는 영광, 땅에는 평화. 사랑하는 가족과 함께 즐겁고 행복한 성탄절 되시길 바라며 올 한 해 베풀어 주신 고운 사랑과 은혜에 진심으로 감사드리며 이해에 못다 한 일 마무리 잘 하시고 추운 날씨에 늘 건강하시고 행복하시길 기도합니다.
2、在天上有和平,在至高之处有荣光。希望您能和心爱的家人一起度过愉快幸福的圣诞节,真心感谢今年您给予我的帮助和爱,希望所有的事情都能好好收尾。天气寒冷,希望您一直健康幸福。

3. 누군가의 체온이 감사한 겨울입니다. 크리스마스에는 서로의 따뜻함을 나누어 더 따뜻해지는 시간을 갖길 바랍니다. 행복한 크리스마스 보내세요.
3、让人心怀感激的冬天。彼此分享温暖,度过更加温暖的时光吧。祝您度过幸福的圣诞节。

4. 흰 눈이 내리는 화이트 크리스마스가 되면, 더 많은 추억을 이야기할 수 있을 것 같아요. 올해 크릿마스에는 당신과 많은 이야기를 하고, 더 많은 추억을 을 수 있기를 바랍니다. 사랑합니다. 그리고 이 시간을 함께 할 수 있어 감사합니다.
4、白雪纷飞的圣诞节,应该能聊起很多回忆。希望今年的圣诞节能和你多聊聊天,多创造些回忆。我爱你。还有,感谢你与我一起度过。

5. 크리스마스에 당신과 함께 할 수 있어 행복해요. 이 시간이 아깝지 않도록 더 즐겁고 행복한 시간 보내길 바라고. 당신과 더 많은 시간을 함께 할 수 있음에 감사합니다.
5、能和你一起过圣诞节,我非常幸福。希望能度过更加愉快幸福的时间,以及感谢你能与我一起度过。

6. 너와 함께 할 크리스마스가 기대돼. 더 행복하고 더 즐거운 크리스마스 보내자. 네가 내 곁에 있는 지금이 감사하고, 소중해. 사랑해. 메리 크리스마스!
6、非常期待和你一起过圣诞节。让我们一起度过更加幸福、愉快的圣诞节吧。感谢并珍惜你在我身边的此刻。我爱你。圣诞快乐!

7. 누군가의 체온이 감사한 겨울입니다. 크리스마스에는 여러분의 따뜻함을 나누어 더 따뜻해지는 시간이 되길 소망합니다. 더 따뜻하고 더 행복한 크리스마스 보내세요. Merry Christmas!!
7、让人心怀感激的冬天。彼此分享温暖,度过更加温暖的时光吧。祝您度过幸福的圣诞节。Merry Christmas!

8. 올 크리스마스에는 하얀 눈이 내려 온 세상이 하얗게 변하길 바라. 온 세상에 너와 나만 있는 듯이. 따뜻한 크리스마스 함께 보내게 되어 감사하고. 사랑해. 메리 크리스마스.
8、希望今年圣诞节下雪,让整个世界都变成一片白色,仿佛全世界只有你和我。感谢与我一起度过圣诞节,我爱你,圣诞节快乐。

9. 크리스마스야. 올 크리스마스를 너와 함께 할 수 있어 감사하고 행복해. 너와 함께라면 매서운 추위도 이겨낼 수 있을 것 같아. 사랑해. 메리 크리스마스.
9、圣诞节到了。今年的圣诞节能和你一起度过,非常感谢,也很幸福。和你在一起,就好像能战胜严寒。 我爱你。圣诞快乐。

10. 또 한 해를 살았습니다. 지친 나를 위로해주는 당신이 있기에. 나는 또 살아갈 힘을 얻습니다. 이번 크리스마스가 당신에게 행복하고 즐거운 하루가 되길 바랍니다. 감사합니다. 사랑합니다.
10、又过了一年。因为你的安慰,才让疲惫的我有了活下去的动力。希望你能度过一个幸福快乐的圣诞节。感恩。爱你。

今日词汇:

영광【名词】光荣 ,荣耀

은혜【名词】恩惠 ,恩情

못다【副词】 没能都 ,没 …完 

쌓다【他动词】叠 ,垛

소망하다【他动词】希望 ,盼望

지치다【自动词】疲倦 ,疲惫

句型语法:

-듯이

表示做与前面相似的动作或者发生与前面相同的状况。用在动词词干、形容词词干、"있다/없다" 、"-았/었/였"后。

그는 항상 앞으로 넘어지듯이 걷는다.
他总是要像往前摔倒一样走路。

네 물건이 소중하듯이 다른 사람 물건도 아껴 줬으면 좋겠다.
就像你的东西珍贵一样,请同样疼爱别人的东西。

세상에는 똑같은 잎사귀가 없듯이 완전히 일치하는 사람도 없습니다.
就像世界上没有一模一样的叶子一样,也没有完全一致的人。

늘 그랬듯이 오늘도 아무도 나를 찾아 주지 않았다.
就像往常一样,今天谁都没有找我。

사람마다 생김새가 다르듯이 생각도 다르다.
就像每个人的长相不同一样,每个人的想法也不同。

누구나 그렇듯이 나도 다른 사람에게 피해를 주는 일은 하고 싶지 않다.
就像每个人一样,我也不想做给别人带来伤害的事情。

相关阅读:

【有声】韩国便利店优惠汇总!

【有声】韩语词汇:반나절到底指几个小时?

【有声】韩语新闻:韩国超低生育率的原因

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载