헬스나 피트니스 분야에 지속적으로 참여하고 있는 사람들이라면 들어본 용어가 있습니다. 바로 오운완이라는 표현입니다. 도대체 오운완은 어떤 뜻을 가지고 있을까요? 짧게 설명드리면 오늘의 운동 완료의 줄임말을 지칭합니다. 조금 더 자세한 내용을 함께 보시겠습니다.
长期运动健身的人肯定听过这个词。它就是“今运完”。这到底是什么意思呢？先简单解释下，这是“今天运动做完了”的缩写。下面来看详解吧。

1. 오운완 뜻은?
1、“今运完”的意思是？

오운완은 '오늘의 운동을 완료했다'라는 말을 줄여서 쓰는 표현입니다. 하루에 정해진 운동량을 소화하고 운동이 끝난 후 SNS나 운동 커뮤니티 등에 게시물을 올리며 쓰는 단어입니다. 오늘의 운동이 끝났다는 의미를 가진 오운끝도 종종 볼 수 있습니다.
“今运完”是“今天运动做完了”的缩写。人们在完成每天规定的运动量后，在社交平台或是健身社区打卡时会用到的单词。与其相似的单词还有“今运结”，“今天运动结束了”的缩写。

2. 오운완의 유래는?
2、“今运完”的由来是？

오운완은 원래 디시인사이드 헬스 갤러리를 비롯한 헬스 커뮤니티에서 사용되던 말입니다. 그날 수행한 운동을 줄여서 '오운(오늘의 운동)'이라고 사용하다 여기에 완(완료)을 붙인 것입니다. 이후 인스타그램, 페이스북, 유튜브 등을 바탕으로 헬스와 피트니스 업계가 커지면서 오운완이 널리 퍼지기 시작합니다. 인스타그램에서는 운동이 끝난 후 찍은 사진과 함께 오운완이라고 적힌 게시물을 흔하게 접할 수 있습니다.
这个词出现于dcinside健身吧等健身社区。原本只是将“今天完成的运动”缩略成“今运”，在此基础上又加上了“完成”的“完”。此后，随着健身行业不断发展，这个词也开始在网络上逐渐流行起来。很多人做完运动后会在Instagram上分享打卡图，并写道“今运完”。

3. 오운완 게시물 특징
3、“今运完”的特点

오운완이라고 적힌 게시물들은 어떤 특징을 가지고 있을까요? 사람에 따라 SNS의 종류에 따라 다르겠지만 보통은 아래와 같은 특징을 가지고 있습니다.
带有“今运完”的帖子都有什么特点呢？基本可以总结成以下几点。

첫째, 그날 했던 운동들을 적어 놓습니다. 헬스 커뮤니티나 SNS에 오운완 게시글을 올릴 때 어떤 운동을 얼마나 무겁게 몇 개 수행했는지 기록합니다. 이를 보고 다른 사람들이 참고할 수도 있으며 정보를 공유하기도 합니다. 커뮤니티 오운완 게시글에는 댓글로 질문을 주고받기도 합니다.
第一，记录当天做的运动。在健身社区或SNS发贴时，会记录做了哪些运动以及次数。这也是一种信息分享，可以供别人参考。大家还可以通过留言，互问互答。

둘째, 몇 장의 사진과 함께 인증 사진을 올리기도 합니다. 헬스장에서 찍은 사진이나 운동 중 찍은 사진을 함께 올리는 경우가 많습니다. 당연히 어느 정도는 보여주기식이기도 하지만 스스로 만족하며 지속적인 동기부여를 높이는 긍정적인 측면도 있습니다.
第二，除了文字外，还上传打卡照。很多时候大家除了文字外，还会上传在健身房或是运动中途拍摄的照片。当然这种行为一定程度上是在表现自我，但也有满足自我欣赏的需要，提高运动积极性的作用。

셋째, 하나의 영상으로 제작하는 사람들도 있습니다. 헬스 전문 유튜버들은 하루에 했던 운동을 모두 녹화하여 설명과 함께 영상으로 만듭니다. 유익한 정보가 굉장히 많이 담겨있으며 전반적인 헬스와 피트니스 업계 성장에 중요한 역할을 한 콘텐츠라고 볼 수 있습니다.
第三，也有人会制作记录运动的视频。油管健身博主们将一天做的运动全部拍摄下来，做成视频并配上说明。视频中有很多有用的信息，对健身行业的成长起到重要作用。

오운완을 단순히 남들에게 보여주기용 게시글이라고 보는 시각이 있습니다. 그러나 운동 정보 공유의 자리이기도 하며 동기부여가 될 수도 있습니다.
有人会觉得这种帖子完全就是在炫耀。但其实这也是在分享信息，有可能会成为其他人健身的动力。

이상으로 오운완의 뜻과, 유래, 특징에 대해서 살펴보았습니다. 최근 몇 년 급격하게 성장한 운동 업계가 더 많이 성장하여 사람들의 건강에 좋은 역할을 하면 좋겠습니다. 긴 내용을 요약하면 다음과 같습니다.
今天我们了解了“今运完”的意思、由来和特点。近年来健身行业迅速发展，笔者希望它能继续发展下去，帮助人们提升身体素质。今天的博文总结如下。

오운완은 오늘의 운동 완료라는 표현을 줄여서 쓴 것이다.
“今运完”是“今天运动做完了”的缩写。

오운완은 디시인사이드 헬스 갤러리 또는 다른 헬스 커뮤니티 등에서 사용하던 용어였으며 SNS의 발달과 함께 널리 퍼지게 되었다.
这个词出现于dcinside健身吧等健身社区，随着社交平台的发展而被广泛传播。

오운완 게시글은 그날 운동 루틴이 적혀있어 정보 공유의 자리가 되기도 하며, 누군가에게는 더 열심히 하는 의욕을 증가시키는 역할을 한다.
带有“今运完”的帖子不仅会记录当天的运动计划，分享健身信息，也可能激发他人的健身动力。

한편, 하루의 운동을 모두 영상을 촬영하여 정보를 공유하는 헬스 유튜버들도 많다.
另外，也有很多油管健身博主将一天的运动量拍摄成视频，分享健身信息。

今日词汇：

소화하다【自动词】处理 ，解决

종종【副词】时常 ，常常

-를 비롯하여【词组】以 …为代表 ，以 …为首

퍼지다【自动词】伸展 ，扩展

흔하다【形容词】常见 ，常有

루틴(routine)【名词】程序，步骤

句型语法：

-던

是过去时定语词尾，用来修饰后面名词的。用于“이다”或谓词词干或者词尾“－시－”、“－었－”、“－겠－”等之后，表示回想过去没有完成的动作或状态，也可以表示回想过去持续反复发生的行为。

내가 마시던 커피가 어디에 있지?
我喝剩的咖啡在哪儿呢？（表示动作未完成）

이 노래는 웨이 씨가 자주 부르던 노래예요.
这是王伟以前经常唱的一首歌。（表示过去持续）

몹시 덥던 날씨가 갑자기 서늘해지다.
酷热的天气突然凉爽了起来。

전에 다니던 길.
以前走过的路。

用于“이다”或谓词词干之后，表示亲切提问。“－더냐”的略语。

그가 어제 왔던?
他昨天来过?

相关阅读：

【有声】韩国最穷职业居然是它？！

【有声】改善失眠的方法

【有声】韩国新规实施：统一采取周岁计龄法

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载