“最适合学韩语的十首歌”系列的第二期我们欣赏了《인사말》这首童谣,不知道大家是否掌握了韩语打招呼的用语呢?下面随着小编一起来欣赏第三期的歌曲《가나다라 노래》,一起来巩固韩语的基础发音,学习拟声拟态词吧^^

 

가나다라마바사 아자차카타파하
우리 모두 한글을 배워보셔요
가 하면 가위로 싹뚝싹뚝
나 하면 나비떼가 나풀나풀
다 하면 다리미로 쓱싹쓱싹
라 하면 라면이 보글보글
마 하면 마술이 알송달송
바 하면 바늘끝이 뾰족뾰족
사 하면 사과 먹기 사각사각

가나다라마바사 아자차카타파하
우리 모두 소리 높혀 불러보셔요
아 하면 아기가 아장아장
자 하면 자동차가 부릉부릉
차 하면 차좁쌀이 오돌오돌
카 하면 찰칵찰칵 카메라
타 하면 타조가 껑충껑충
파 하면 파도가소리 철썩철썩
하 하면 하늘 보기 가풀가풀

是不是觉得这首歌的歌词很难理解呢?没错!这首歌的难点在于几乎每一句歌词都含有一个拟声拟态词。

拟声拟态词是韩语的一个难点,不仅因为多,更因为大部分都与汉语的拟声拟态词区别很大,而且也很难翻译出来,所以不容易记住,有一些甚至在字典上都查不到。面对这些拟声拟态词,我们就只能多听多看多背了。

在这首歌的歌词中,我们能找到一一对应的拟声拟态词,比如:剪刀 가위—싹뚝싹뚝、汽车 자동차—부릉부릉、海浪 파도—철썩철썩等等,把这首歌多听几遍多背几遍歌词,相信记住这些拟声拟态词并不是难事哦!화이팅!

“最适合学韩语的十首歌”系列第四期将给大家带来《고궁 나들이》,通过这首歌我们能了解和学习韩国的著名宫殿的名字以及各自美丽的景色哦!敬请期待^^

附上《가나다라 노래》五线谱:

>>>戳我查看“最适合学韩语的十首歌”系列的其他歌曲