《单身即地狱》第二季口碑平平？网友：还是想念那个杀疯了的智雅！

作者：沪江韩语-molly 来源：韩网 2022-12-21 06:00

双语中文韩语

한국 예능 최초로 넷플릭스 글로벌 톱10 TV쇼 부문 4위에 올랐던 '솔로지옥'이 시즌2로 돌아왔다.

韩国首个跻身Netflix全球综艺榜top4的热门大作——《单身地狱》第二季强势回归。

화끈한 컴백을 예고했지만 시즌1 송지아의 파급력을 대체할 새로운 얼굴도, 연애 리얼리티 전쟁 속 '솔로지옥2'만의 경쟁력도 아직은 두드러지지 않는다. 시청자들 사이에서는 "젊은 남녀가 섬에서 밥 해먹는 힐링 예능"이라는 쓴소리도 나온다.

虽然此次回归声势浩大，但还没有出现能媲美第一季宋智雅的新面孔，《单身地狱2》也未能在这波恋爱综艺大潮中展现出独特竞争力。有观众吐槽道：“这是一档年轻男女在岛上自炊的治愈综艺。”

'연애 리얼리티는 시즌2가 대박난다'는 속설을 '솔로지옥'만은 피해 가는 것인지, 첫 공개 이후

为何《单身地狱》未能遵循“恋爱真人秀第二季大爆定律”呢？今天，和大家一起分析了第二季未能收获第一季好评的原因。

'솔로지옥2'는 시즌1과 비해 연출의 변화가 거의 없다. 커플이 되면 '천국도'에 가고 커플이 되지 못하면 '지옥도'에 남는 이분법적 룰과 각각 지옥도와 천국도의 배경이 된 인천 옹진군 사승봉도와 인천 영종도 파라다이스시티도 그대로 유지했다. 결국 달라진 건 출연자들의 얼굴뿐. 시즌1부터 정주행한 시청자들 사이 시즌2만의 매력이 드러나지 않는다고 비판이 나오는 게 당연하다.

与第一季相比，《单身地狱2》的导演是原班阵容。情侣配对成功可前往天国岛、无法配对需留在地狱岛的“二分法则”，仁川瓮津郡沙僧峰岛、仁川永宗岛天堂城作为“天堂岛”、”地域岛“的设定也保留了下来，唯一改变的只有出演者的外貌。难怪从第一季开始追起的观众们批评，节目第二季没有任何魅力。

예쁘고 잘생긴 출연자를 보는 재미는 있으나 훌륭한 섭외력은 이미 시즌1에서 입증한 바 있으니 이번 시즌에서는 새로운 경쟁력을 선보였어야 한다는 지적이다. 수줍은 등장, 섬 투어, 물을 길어오고 요리한 뒤 투표하는 일련의 과정이 시즌1과 데칼코마니처럼 똑같다. 흐름이 같으니 출연자들이 나누는 대화도 비슷하다. 출연자들은 눈빛만으로도 호감을 느낀다지만 대화로만 상황에 몰입해야 하는 시청자 입장에서는 지루할 수밖에 없다. 자연스러운 진행도 좋지만 옆 동네 프로그램에선 "일단 자고 만난다"는 마라맛 콘셉트를 밀어붙이고 있으니 시청자의 고개는 돌아갈 수밖에.

有观众指出，既然出演者漂亮帅气是一件加分项，第一季也证明了节目组优秀的邀约能力，理所当然第二季应展现出更强的竞争力。然而羞涩出场、海岛巡游、挑水饭后投票，一系列流程仿佛和第一季复制粘贴。由于节目节奏一致，出演者们的对话也大致相同。出演者们在现场仅凭眼神交流可互生情愫，但对于只能通过对话投入到情景中的观众来说，难免会感到无聊。虽然这种顺其自然的推进方式感官也不错，但隔壁节目已推出了“先睡再见面”等刺激的超前概念，观众们当然会纷纷换台。

출연자들의 서사 말고는 볼 거리가 부족하다는 것도 약점이다. 티빙 '환승연애2'에는 누가 누구의 X인지 추측하는 심리게임이 있고 웨이브 '좋아하면 울리는 짝!짝!짝!'은 반경 10m 이내에 내게 호감이 있는 사람이 들어오면 알림이 오는 앱을 활용한 재미가 있지만 '솔로지옥2'에서는 혈혈단신으로 연애 사업에 뛰어들어야 한다.

除了对出演者的介绍，缺乏可看性也是一大减分项。Tiving《换乘恋爱2》是添加了推测谁是X的推测要素，Wave《喜欢请响铃啪！啪！啪！》引入了“半径10米有好感的人，会叮咚提醒的智能软件”。但在《单身地狱2》，除了恋爱这一主线，没有其他的新颖内容。

헤어진 연인, 돌싱, 심지어 성 소수자까지 뛰어든 연애 리얼리티 시장에서 단순히 잘생기고 예쁜 남녀의 만남은 경쟁력이 약하다. 어느 소개팅에서나 어느 선 자리에서나 볼 법한 만남으로는 더 이상 연애 리얼리티에 도가 튼 시청자들을 사로잡을 수 없다. 시즌1 송지아처럼 독보적인 캐릭터의 '원맨쇼'를 만들 자신이 없다면 프로그램 자체의 재미를 추가했어야 한다는 아쉬움이 남는다.

在前任重逢、离婚、性少数群体百花齐“卷”的恋爱真人秀市场中，单纯以英俊靓丽的男女爱情作为看点，无疑使节目缺乏竞争力。这种在任何相亲场合都能预想到对场景，已经难以满足观众对恋爱真人秀对需求。如果节目组没有信心推出像第一季宋智雅一样独一无二的“独角戏”，就应该添加节目本身的趣味，令人不难感到遗憾。

'솔로지옥2'의 심플함이 밋밋함이 되는 건 순간이다. 천국도에 갈 커플이 성사되기도 전에 시청자들이 다른 연애 리얼리티로 떠나는 걸 원치 않는다면 '솔로지옥2'에서도 덩그러니 놓인 숙소나 황당할 정도로 싱싱한 식재료 말고 개성 있는 볼거리가 필요하지 않았을까.

《单身地狱2》这档节目很容易变得无味又平淡。如果观众们不想看其他的恋爱真人秀，那么在前往天堂岛的情侣还未配对成功之前，除了随意的宿舍、新鲜到荒唐的食材，还有什么特色看点吗？

出演者：

이 가운데 남자 여자 출연진 스펙에 대한 궁금증도 이어졌다.

节目中男女嘉宾的资历让人好奇不已。

신슬기는 올해 나이 25세인 2020미스춘향 진 출신이며, 서울대 피아노과에 재학 중인 것으로 알려졌다.

申瑟琪今年25岁，是2020春香小姐，目前就读于首尔大学钢琴系。

박세정은 YG KPLUS 모델 활동 중인 것으로 추정된다.

朴世正推测是YG KPLUS的模特。

최서은은 28세로 2021 미스코리아 진 출신이며, 미국 프렛 인스티튜드 순수미술을 전공했다.

崔瑞恩28岁，2021韩国小姐真出身，目前于美国Pret Institute攻读纯粹美术。

이나딘은 올해 23세로 하버드대학교 신경과학을 전공한 것으로 전해졌다.

李娜丁23岁，就读于哈佛大学神经科学专业。

남자 출연자 최종우는 유튜버로 활동 중이며, 신동우는 연세대 의대 성형외과 의사로 알려졌다.

男嘉宾崔钟宇是一名Youtuber，申东宇是一名延世大学医学院整形外科医生。

조융재는 한양대 경영학과를 졸업한 것으로 추정되고 있다.

赵永在推测毕业于汉阳大学经营系。

收视成绩：

16일 OTT(온라인 동영상 스트리밍 서비스) 순위 집계 사이트인 플릭스패트롤에 따르면, 지난 15일 기준 '솔로지옥2'는 총 15개국 넷플릭스 톱 10 순위에 이름을 올렸다.

本月16日，据OTT排行榜统计网站FlixPatrol统计结果显示，以本月15日为准，《单身地狱2》进入了15个国家和地区Netflix Top10榜单。

바레인 10위, 홍콩 4위, 인도네시아 5위, 일본 8위, 말레이시아 7위, 몰디브 8위, 모로코 6위, 필리핀 7위, 카타르 9위, 사우디아라비아 5위, 싱가포르 2위, 태국 6위, 베트남 4위, 그리고 한국에서는 4위를 차지했다. 이는 지난 13일 첫 공개된 후 불과 이틀 만에 거둔 성과이기에 더욱 유의미하다.

各个国家排名如下：巴林第10名，中国第4名，印度尼西亚第5名，日本第8名，马来西亚第7名，马尔代夫第8名，摩洛哥第6名，菲律宾第7名，卡塔尔第9名，沙特第5名，新加坡第2名，泰国第6名，越南第4名，韩国第4名。这是13日首集播出后两天内创下的好成绩，因此更有意义。

重点词汇：

파급력【名词】影响力

커플【名词】couple，情侣，配对

정주행【名词】追剧，刷剧

데칼코마니【名词】décalcomanie，贴花法

호감【名词】好感

약점【名词】缺点，弱点

혈혈단신【名词】孓然一身，茕茕孓立

돌싱【名词】离过婚的人

성 소수자【名词】性少数者，男/女同性恋

식재【名词】食材