金裕贞《莎翁情史》造型曝光！初恋少女变身中世纪公主网友直呼美翻！

作者：沪江韩语来源：연극 ‘셰익스피어 인 러브’ 한국 초연…“정문성, 이상이. 김성철, 김유정 등 출연” 2022-12-09 06:00

双语中文韩语

한국의 유명 배우 김유정, 정소민, 채소빈, 김성철, 이상이, 정문성이 주연을 맡은 연극 '셰익스피어 인 러브' 는 2023년 1월 개봉할 예정입니다.

由韩国著名演员金裕贞、郑素敏（庭沼珉）、蔡秀彬、金圣喆、李相二、丁文晟主演的舞台剧《莎翁情史》将于2023年1月正式公演。

11월 30일 쇼노트 극장 공식 유튜브 채널 을 통해 '셰익스피어 인 러브' 티저 영상을 공개 했습니다 . 공개된 티저 영상에는 극중 주연 김유정, 김성철, 채수빈, 이상이, 정소민, 정문성 등이 출연합니다.

11月30日shownote剧场在油管频道公开了《莎翁情史》的预告片。预告中公开了参与本剧的主演——金裕贞、金圣喆、蔡秀彬、李相二、郑素敏（庭沼珉）、丁文晟等演员。

1.《莎翁情史》

연극 '셰익스피어 인 러브(Shakespeare in Love)' 는 1998년에 개봉한 동명의 영화를 원작으로 하며 조셉 파인즈(윌리엄 셰익스피어 역)와 기네스 팰트로(비올라 드 레셉스 역)가 주연을 맡았다. 로미오와 줄리엣의 이야기는 그가 젊은 시절 아직 신인 작가였을 때 엄청난 문학가의 터무니없는 상상력으로 어떻게 시작되었는지를 이야기합니다.

舞台剧《莎翁情史（Shakespeare in Love）》改编于1998年上映的同名电影。该电影由约瑟夫·费因斯（饰演威尔·莎士比亚）与格温妮斯·帕特洛（饰演维奥拉·德·莱斯普）主演，讲述了年轻时的莎士比亚作为一个新人作家，如何以媲美大文学家无厘头的想象力创作罗密欧与朱丽叶的故事。

이후 영화는 1999년 제71회 아카데미 시상식에서 최우수 작품상을 비롯한 여우주연상, 여우조연상, 각본상, 음악상, 미술상, 의상상 등 7개 부문을 수상했으며, 그해 골든 글로브, 영국 아카데미 영화상, 베를린 국제 영화제 등 세계 유수 시상식을 휩쓸었다.

该片于1999年第71届奥斯卡电影节上获得了最佳影片、最佳女主角、最佳女配、最佳原创剧本、最佳原创配乐、最佳艺术指导、最佳服装设计等7个部门的多项奖项。同年横扫金球奖、英国电影学院奖、柏林国际电影节等多个世界优秀电影节。

연극 <셰익스피어 인 러브>는 원작 영화를 바탕으로 2014년 디즈니 시어트리컬 프로덕션에 의해 무대화됐다. 작품은2014년 런던 웨스트엔드에서 첫선을 보인 뒤 미국, 캐나다, 일본, 남아공 등 세계 각국으로 진출하여 대중성과 작품성모두를 인정받았다.

舞台剧《莎翁情史》于2014年以原作电影为基础由“迪士尼戏剧制作”搬上舞台。该剧于2014年在西伦敦首演后，随后在美国、加拿大、日本、南非等世界各国公演，因其具有的大众性和艺术性受到一致好评。

2.韩国版选角

2023년 이번 한국 프로덕션에서는 탄탄한 연기력과 대중 인지도를 모두 갖춘 정문성, 이상이, 김성철이 셰익스피어 역에, 정소민, 채수빈, 김유정이 비올라 역에 캐스팅됐다. 동시에 송영규, 임철형, 오용, 이호영, 김도빈, 박정원 등 베테랑배우들이 합류하여 극의 완성도를 높인다.

本次2023年韩国制作版将由兼具扎实的演技与大众知名度的丁文晟、李相二、金圣喆饰演莎士比亚一角；郑素敏（庭沼珉）、蔡秀彬、金裕贞饰演维奥拉一角。同时宋英奎(音)、林哲亨(音)、吴龙(音)、李浩英(音)、金道彬（音）、朴廷源等资深演员的助阵也提高了该剧的水准。

16세기 런던, 뮤즈를 통해 잃어버린 예술적 영감과 재능을 되찾고 싶은 신예 작가 윌 셰익스피어 역에는 정문성, 이상이, 김성철이 이름을 올렸다.

本次将由丁文晟、李相二、金圣喆扮演在16世纪的伦敦,想通过寻找自己的缪斯重拾丢失的艺术灵感和才能的新锐剧作家威尔·莎士比亚。

셰익스피어의 사랑이자 부유한 상인의 딸로, 당시 여성에게는 금기시됐던 연극배우의 꿈을 이루기 위해 노력하는 비올라 드 레셉스 역에는 정소민, 채수빈, 김유정이 캐스팅됐다.

而郑素敏（庭沼珉）、蔡秀彬、金裕贞将饰演莎士比亚的爱人、富商之女、为成为女性禁忌职业——话剧演员而努力的维奥拉·德·莱斯普。

세 쌍의 주연 커플이 다가오는 한국 연극 <셰익스피어 인 러브> 에서 비올라와 셰익스피어 역을 맡습니다 . 첫 번째 커플은 김유정-김성철, 정소민-정문성, 채수빈-이상이 커플입니다.

韩国版的《莎翁情史》中将由三组演员分别饰演维奥拉与莎士比亚这一对情侣角色。第一组为金裕贞金圣喆，第二组为郑素敏（庭沼珉）丁文晟，第三组为蔡秀彬李相二。

출 연 진

演员表

셰익스피어 : 정문성, 이상이, 김성철

莎士比亚：丁文晟、李相二、金圣喆

비올라 드 레셉스 : 정소민, 채수빈, 김유정

维奥拉·德·莱斯普：郑素敏（庭沼珉）、蔡秀彬、金裕贞

페니맨 : 송영규, 임철형

费尼曼：宋英奎、林哲亨

헨슬로 : 오용

汉斯罗：吴龙

웨섹스 : 이호영, 김도빈

维斯科思：李浩英、金道彬

키트 말로우 : 박정원

基特·马洛：朴廷源

이토록 폭넓은 한국 배우들이 함께 무대에 오르는 것은 처음인 만큼, 특히 배우들의 라이브와 무대 위 배우들 간의 케미스트리에 전 세계 팬들의 기대와 관심이 높습니다.

如此强大的演员阵容一同登台还是第一次，尤其是演员的临场能力以及演员间将会擦出怎样的火花都引起全世界粉丝的期待和瞩目。

관객들 입맛에 맞게 원하는 배우들이 출연하는 스케쥴에 맞는 날에 연극을 감상 할 수 있는 골라 보는 재미가 일품인 작품이 될 것으로 보입니다.

观众可以根据自己喜欢的演员选择自己喜欢的场次欣赏舞台剧，这一点也引起人们的兴趣。相信该舞台剧将会成为精品。

3.期待值UP

12월 1일 배우 김유정은 자신의 인스타그램에 사진을 게재했습니다. 그는 자신의 사진이 실린 게시물과 함께 "오늘, 11월 모음집."이라는 글도 남겼습니다.

12月1日演员金裕贞在自己的ins上公开了相关照片并配文“今日，11月相册集”。

그녀가 공개한 사진 중 엘리자베스 시대 귀족 여성처럼 긴 드레스를 입은 그녀의 사진이 눈길을 끌고 있습니다. 반짝이는 눈망울과 환한 미소로 화사한 드레스 차림으로 눈부신 왕실 공주의 분위기를 자아냈는데 이건 마치 그저 살아 숨쉬는 바비인형을 보는듯한 착각을 일으킬 정도로 너무나 곱고 이쁩니다.

公开的照片中，金裕贞身着长礼服宛如伊丽莎白时代贵族小姐，吸引人们目光。发亮的眼眸与温婉的笑容，配上华丽的礼服，打造出宛如王室公主的氛围。扮相美到令人产生错觉，仿佛看见一个会呼吸的芭比娃娃，惊艳四座。

연극의 첫 공개는 2023년 1월 28일로 공개되었습니다.1004석 규모의 복합공연 대극장인 예술의전당 CJ 토월극장 에서펼쳐집니다.

该剧将于2023年1月28日首演。演出地点是在拥有1004个座位的综合演出大剧场——艺术的殿堂CJ土月剧场。

今日词汇

티저【名词】预告

터무니없다【形容词】荒谬；荒诞

수상하다【动词】获奖

휩쓸다【动词】横扫；席卷；囊括；包揽

작품성【名词】作品性；艺术性

캐스팅되다【动词】被选为（角色）

케미스트리【名词】化学反应；火花

게재하다【动词】发表；刊登；刊载