【有声】《奇怪的律师禹英禑》童星吴智律，剧外反差萌惹人喜爱！
作者：沪江韩语干菜
来源：韩网
2022-08-08 07:00
'우영우'의 흥행으로 출연 배우들, 제작진과 방송사, 시청자 모두가 웃고 있는 가운데 극 중 박은빈의 아역으로 출연한 오지율은 무표정으로 일관해 이목을 집중시킨다.
《奇怪的律师禹英禑》的大爆，让演员、剧组工作人员、电视台还有观众都笑开了花。在剧中饰演禹英禑童年时期的小演员吴智律每次出镜都是一副面无表情的样子，吸引了观众们的视线。
오지율은 영화 '승리호', '소리도 없이'에 출연한 적 있던 아역배우이다. 그는 지난 15일 진행된 '우영우'의 종방연에 참석했다.
吴智律这位小童星曾参演过电影《胜利号》、《无声》。15号举办的《奇怪的律师禹英禑》杀青宴也有她的身影。
기자들은 오지율에게 웃어달라고 요청했지만 "최근에 이를 빼서 웃을 수 없다"고 전하며 끝까지 입을 틀어막고 정색한 표정을 지어 웃음을 유발했다.
在杀青宴门口等待的记者们跟吴智律说希望她能笑一笑，但她却说：“我最近拔牙了，不能笑。”不仅如此，她还一直捂着嘴，一脸严肃，引发众人爆笑。
이를 본 누리꾼들은 "정색해도 사랑스러워", "어린데 벌써부터 미모 완성형이네", "오연서 얼굴이 보인다", "이 빼면 활짝 웃기 좀 그럴 수 있지 ㅎㅎ" 등의 귀엽다는 반응을 남기고 있다.
网友们纷纷留言说：“虽然表情很严肃，但还是很可爱”、“虽然现在还小，但长大以后一定是个大美人”、“有点像吴妍书”、“牙掉了的话，笑起来是有点那啥哈哈”。
한편 '우영우'가 이토록 많은 이들에게 사랑받고 있는 무엇일까. 자극적이지 않은 소재로 잔잔한 여운과 즐거움을 주기 때문이다.
《奇怪的律师禹英禑》受到众多观众喜爱的原因是什么呢？因为它用平淡的故事给人带来了余韵和快乐。
또한 연기력에 구멍이 없는 배우들이 대거 출연한다는 점, 눈에 거슬리는 PPL이 없다는 점도 한몫한다. 이 세 가지는 시청자가 하여금 드라마에 잘 몰입할 수 있도록 도와주고 있다.
众多实力派演员的加盟、自然的广告植入也是原因之一。这三点让观众更好地代入剧情。
그러나 이번엔 이를 뛰어넘는 수준의 역대급이다. 광고 업계에 따르면 드라마 인기가 치솟으면서 박은빈 또한 엄청난 러브콜을 받고 있는 상태라고 한다. 과거 연간 모델료 2억을 받았던 그는 '우영우'를 통해 몸값이 2배나 뛰었다.
这部剧可谓是现象级爆款剧。据广告业界透露，电视剧大爆后，主演朴恩斌收到了众多广告邀约。之前年均代言费2亿韩元的她，如今身价早已翻了一番。
기존 박은빈을 모델로 썼던 브랜드 측에서는 갑자기 상승한 홍보 효과에 미소 짓고 있다. '우영우' 극 초반임에도 불구하고 박은빈은 현재까지 화장품부터 시작해 향수, 생활용품, 패션, 시계, 게임 등 다양한 광고들을 제안받은 것으로 알려졌다.
朴恩斌担任过代言人的品牌对于突然暴涨的宣传效果笑开了花。据悉，虽然目前电视剧才播了几集，但朴恩彬已经收到了化妆品、香水、生活用品、时尚、手表、游戏等各种广告邀约。
이 모든 광고를 수락한다고 가정할 때 박은빈은 연간 24억 원의 모델료를 받는 셈이다.
如果朴恩斌接下所有广告，那她的代言费将达到24亿韩元。
今日词汇：
일관하다【他动词】一贯 ，始终
아역배우【名词】儿童角色 ，儿童演员
틀어막다【他动词】塞住 ，堵住
거슬리다【自动词】违背 ，有违
연간【名词】年 ，年度
句型语法：
-(으)ㄴ/는 가운데, - 가운데
表示某事正在发生时的情况，条件。
(1) 가: 어려운 생활 가운데서도 절망하지 말고 자신의 꿈을 향해 열심히 노력하기 바랍니다.
希望你在艰苦的生活环境中也不要绝望，向着自己的梦想而努力奋斗。
나: 감사합니다. 꼭 성공해서 저와 같이 어려운 사람들에게 희망을 주고 싶습니다.
谢谢。成功后，我想将希望给予想我一样生活艰苦的人们。
(2) 가: 많은 시민들이 참여한 가운데 '살기 좋은 도시 만들기 범시민 운동'을 벌이고 있습니다.
在众多市民的参与下，正在开展‘建设宜居城市’的全民运动。
나: 전 이렇게 많은 시민들이 참여하실 줄은 정말 몰랐어요.
我真没想到会有这么多市民参与进来。
-때문에
接在体词（名、数、代）后面，表示前后的因果关系。如果想要和谓词（动、形）连接使用，就要在谓词后面加一个기，将该谓词转化为名词性成分。这个句型比“아/어서”更能体现其理由或原因。
난 여자친구 때문에 미치겠어요.
因为女朋友，我快疯了。
주말이기 때문에 학교에 사람이 없어요.
因为是周末，所以学校没有人。
아르바이트하기 때문에 여행갈 수 없어요.
因为打工，所以不能去旅行。
돈 없기 때문에 밥을 못 먹어요.
因为没钱，所以没法吃饭。
相关阅读
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
