2022年即将到来，那么，新的一年里有什么值得关注的韩剧呢？下面我们就来看下2022年的女性主题韩剧吧。

김고은부터 수지까지 출격을 대기했다. 2022년에도 안방극장에서의 여성 서사물 훈풍은 계속될 전망이다.
从金高银到秀智，她们都在等着出击。预计在2022年的电视荧屏上，主打女性叙事作品的这股风仍将继续。

흔히 여성 주연극, 여성 서사물이라고 칭해지는 작품들이 넷플릭스(网飞) 오리지널 시리즈 '보건교사 안은영'과 '마이네임', tvN '마인', SBS '원더우먼', 웨이브(Wavve) '이렇게 된 이상 청와대로 간다' 등이 우후죽순 주목받기 시작한 2020-2021년에 들어 대중성의 분기점을 돌았다. 대중이 반응하니 방송가가 언니들 신드롬에 빠졌다는 말도 속속들이 나온다.
在通常被称为大女主剧、女性叙事作品的作品，即网飞原创系列《非常校护档案》和《以吾之名》、tvN《Mine》、SBS《Wonder Woman》、Wavve《就这样前往青瓦台》等作品如雨后春笋般出现，开始得到人们关注的2020-2021年，这类作品走到了大众性的分水岭。因为大众的反响，电视界也陆续出现了“陷入了姐姐综合症”这样的说法。

인기와 흐름에 발맞춰 현재 많은 방송사들은 2022년 방영을 목표로 여성 주연극, 여성 서사물을 준비 중이다.
为了迎合人气和潮流，目前，有多家电视台正在准备大女主电视剧、女性叙事剧，预计于2022年播出。

하루 끝의 술 한잔이 인생의 신념인 세 여자들의 우정과 직장인의 애환 등을 녹여낸 티빙(TVING) 오리지널 드라마 '술꾼도시여자들'이 현실적이고 공감가는 에피소드로 생각 이상의 큰 반향을 불러일으키며 속전속결 시즌 2를 확정 짓고 티빙의 2022년 신작 라인업에 이름을 올렸다. 극의 중심이 된 이선빈, 정은지, 한선화가 그대로 시즌 2를 이어간다.
讲述三个人生信念就是在一天结束时喝杯小酒的女人的友情和职场悲欢等的TVING原创剧《酒鬼都市女人们》以现实而感人至深的故事引起了超出想象的反响，速战速决地决定制作第二季，登上了TVING2022年新作榜单。主演李善彬，郑恩地，韩善花将继续出演第二季。

tvN '작은 아씨들'에는 김고은, 남지현, 박지후가 가난하지만 우애 있는 세 자매 역으로 캐스팅됐다. 해당 드라마는 모종의 거대한 사건에 휘말린 세 자매가 대한민국에서 가장 부유하고 유력한 가문과 맞서는 이야기를 주로 풀어갈 예정이다.
tvN《小妇人》选中金高银，南志铉，朴持厚饰演虽然贫穷但彼此友爱的三姐妹。该电视剧将主要讲述卷入某个大事件的三姐妹与大韩民国最富有的家族展开对抗的故事。

넷플릭스에서는 이청아, 박규영, 전효성이 '셀러브리티'(극본 김이경, 연출 김철규)로 호흡을 맞춘다. '셀러브리티'는 SNS로 스타가 된 셀럽과 이를 선망하는 사람들 사이 벌어지는 미스터리한 이야기를 다룬 작품으로 tvN 화제의 드라마 '악의 꽃'의 연출을 맡은 김철규 감독이 메가폰을 잡아 호기심을 자극한다.
在网飞中，李清娥、朴圭瑛、全烋星将合作出演《名流》。《名流》是一部讲述通过SNS成为明星的名人和羡慕他们的人之间发生的神秘故事的作品，由tvN话题电视剧《恶之花》的导演金哲圭执导，刺激了人们的好奇心。

영국 ITV 동명의 드라마를 원작으로 한 JTBC '클리닝 업'(극본 최경미) 역시 화려한 라인업을 자랑하며 2022년 방영을 목표로 촬영에 돌입했다. 증권가 청소부들이 우연히 내부자 거래를 듣게 되면서 주식 범죄에 투신하는 내용으로 염정아, 염혜란, 전소민이 출연한다.
改编自英国ITV同名电视剧的JTBC《Cleaning Up》（编剧崔京美）也同样阵容华丽，该剧投入拍摄，计划于2022年播出，讲述了证券界的清洁工偶然听到内部人员的交易后投身股票犯罪的内容，由廉晶雅、廉惠兰、全昭旻。

이 외에도 최근 방영을 시작한 JTBC '한 사람만'(극본 문정민, 연출 오현종), 김혜수 출연 예정의 tvN '슈룹', 수지 주연의 쿠팡플레이 '두 번째 안나'(연출 이주영) 등이 2022년 주목받는 여성 타이틀 롤 작품들이다. 고현정의 출연이 확정된 넥플릭스 '마스크걸' 역시 2022년 첫 촬영에 돌입할 예정이라 기대를 모은다.
除此之外，最近开始播出的JTBC《只一人》（剧本:文正民，导演：吴贤钟），金惠秀将出演的tvN《雨伞》，秀智主演的Coupang Play《第二个安娜》（导演:李珠英）等都是2022年备受瞩目的女性主题作品。高贤廷确定出演的网飞《Mask Girl》也将于2022年投入拍摄，备受期待。

한때 남성 중심의 작품들로 쏠림 됐던 드라마 시장에서 눈에 띄게 여성들의 역할이 커졌다. 여성 서사물의 저변 확대와 함께 그만큼 콘텐츠의 다양성도 증대됐다.
在一度以男性为中心的电视剧市场，女性角色的比重明显增大。随着女性叙事作品的基层扩大，内容也变得更加多姿多彩。

여성 주역의 서사극들이 2022년에도 눈 높은 시청자들을 공감시키고 만족시키며 지금의 유쾌한 흐름을 꾸준히 이어갈 수 있을지 귀추가 주목된다. 
以女性为主角的叙事剧能否在2022年引发眼光高的观众的共鸣，令他们满足，并持续保持如今令人开心的趋势呢，这一点备受关注。

重点词汇

거대하다【形容词】巨大的

셀러브리티【名词】名流

미스터리하다【形容词】神秘的

부유하다【形容词】富有的

청소부【名词】清洁工

重点语法

1.-지만 

连接词尾.表示转折.相当汉语的”但是”、”可是”、”不过”.

이 백화점은 비싸지만 좋습니다.

这家百货商店(的东西)贵,但是很好.

이 옷은 좋지만 저 옷은 나쁩니다.

这件衣服好,不过那件衣服不好.

김치는 맵지만 맛있습니다.

泡菜很辣,但是好吃.

2. -았/었/였던

限定：用在动词后。

大意：表示回想、叙述耳闻目睹的过去已完了的事情。

우리가 갔던 산은 아주 높았습니다.  

我们去过的山很高。

내가 앉았던 의자에 앉아요.  

在我坐过的椅子上坐。

相关阅读：

因《王国》继妃一角在外国扬名的韩国女演员—金慧峻

金喜爱&文素利携手出演网飞新作《Queen Maker》

韩国电影《老千》新续篇《女老千》确定11月上映

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载