현관 최대한 밝게 꾸미고 항상 깨끗한 상태 유지해야
玄关尽可能装饰亮堂 一直保持干净的状态

현관 보이자마자 바로 화장실 보여선 안돼
不能一进玄关就看见卫生间

풍수지리에 대해 전혀 모르는 사람도 현관이 중요하다는 말은 한 번쯤 들어본 적이 있을 것이다. 그만큼 집의 ‘얼굴’에 해당되는 현관이나 대문은 중요한 역할을 가지고 있다. 여러 사람들이 드나드는 곳이자 외부 기운이 가장 많이 전달되는 이곳은 최대한 밝게 꾸미는 것이 좋다.
对风水完全不了解的人，至少也听过玄关很重要这句话话。充分说明作为房子“门面”的玄关或大门具有重要作用。这里是很多人的出入之地，也是与外面的气场交换最多的地方，最好装饰得亮堂一些。

현관은 항상 깨끗한 상태를 유지해야 한다. 이곳이 지저분하면 음의 기운이 쌓여 집 안 전체의 운이 덜어지기 때문이다. 좋은 기운이 현관을 통해 들어오게 하려면 밝고 깨끗한 상태로 꾸며야 한다. 현관문을 열었을 때 바로 거울이 보이는 것은 좋지 않다. 거울은 기를 반사한다는 이유 때문이다.
玄关要始终保持干净的状态。因为这里脏乱不堪的话，就会积聚阴气，降低整个屋内气运。想要好的气运通过玄关进屋的话，必须保持明亮干净。玄关门不宜直对镜子，因为镜子能反射气。

중문 달면 복주머니 구조 만들어져 행운 들어와
中间设一道门形成福袋构造 幸运降临

침대가 있는 방향도 중요, 정물화 걸어두는 것도 추천
床的方向也很重要，推荐挂上静物画

현관에 들어서자마자 화장실이나 부엌이 정면으로 보이는 것은 피하는 것이 좋다. 바로 앞에 안방이 보이는 것 역시 마찬가지다. 이들은 외부인에게 쉽게 보여주기 꺼려지는 공간이기 때문에 좋지 않기 때문이다. 또 화장실은 집에서 안 좋은 기운이 모이는 곳으로 쉽게 노출된다면 방문자에게 영향을 미칠 수 있다.
最好不要一进门就能从正面看见卫生间或厨房，正对着卧室也是一样的道理。 因为这些都是有所顾忌不轻易给外人展示的空间，所以不太好。另外，卫生间是家中聚集了不好气运之处，轻易暴露的话，也会对到访的人产生影响。

밝은 현관 분위기를 만들기 위해 정물화나 풍경화를 걸어두는 방법도 추천된다. 다만 잎이 지는 가을이나 겨울의 풍경화는 피하는 것이 좋다. 또 현관과 거실 사이에 중문을 달면 안으로 들어갈수록 넓어지는 복주머니 구조가 만들어져 집으로 행운이 들어온다는 말도 있다.
为了营造明亮的玄关氛围，推荐悬挂静物画或风景画，不过最好避免落叶凋零的秋天或冬天的风景画。另外，如果在玄关和客厅之间设一道门的话，就会形成越往里走越宽阔的福袋构造，据说好运会进家门。

침대가 있는 방향도 중요하다. 문 쪽에 침대가 있으면 숙면할 수 없다. 문이 사람이 드나드는 곳이기 때문이다. 풍수지리 관계가들은 침대는 대각선으로 돌리는게 추천한다. 또 거울의 위치도 간과할 수 없다. 자는 동안 거울이 기를 흡수한다는 말이 있다. 따라서 자는 동안 거울이 자신을 비추지 않도록 해야한다.
床的方向也很重要。门边有床，睡眠不好。因为门是人进人出的地方。风水师推荐将床位调到对角线上。另外，镜子的位置也不能忽视。有句话讲睡觉时镜子是吸气的，因此睡觉时不能让镜子照到自己。

노란꽃 두면 금전운 올라가 공기정화 효과있는 관엽식물도 추천
放黄色的花 财运上升 推荐摆放净化空气的观叶植物

침대가 있는 방향도 중요, 정물화 걸어두는 것도 추천
床的方向也很重要，推荐挂上静物画

현관을 밝은 느낌으로 꾸미면서 생화의 향기가 날 수 있도록 화분을 두세 개 정도 놓는 것도 추천된다. 꼭 화분이 아니더라도 좋다. 꽃 가게에서 한두 송이의 꽃을 사 화병에 꽂아두어도 괜찮다. 특히 금전운을 불러오게 하는 노란색 꽃을 두는 것이 좋다.
玄关装饰明亮，推荐放置两三个花盆，散发鲜花香气。即便不是花盆，从花店买一两束花插在花瓶里也不错。特别是要摆放能带来财运的黄色花卉。

금방 시들어버리고 계절마다 바꿔줘야 하는 꽃이 부담스럽다면 관엽식물도 좋다. 관엽식물 자체에는 공기를 정화해 주는 효과까지 있어 일석이조의 효과를 볼 수 있다. 또한 생화보다는 비교적 관리가 쉽다는 점을 지니고 있다. 믿거나 말거나 한 풍수지리 인테리어. 손금, 사주처럼 많은 의미를 두지 않고 재미로 한두개쯤 시도해보는 것도 좋을 것 같다.
如果对开花后就枯萎，并且每个季节都要更换的花卉感到有点负担的话，观叶植物也是不错的选择。观叶植物本身还有净化空气的功效，可谓一箭双雕。而且比起鲜花，也更易于打理。信不信由你的风水装修，不用像手相、八字那样赋予太多意义，当成乐趣尝试一两个也挺不错的。

 

重点词汇

풍수지리【名词】风水观念 ，风水说

드나들다【动词】出入 ，进出 ，来来往往 ，来来去去

마찬가지【名词】一样 ，同样 ，相同 ，一回事

꺼리다【动词】 忌讳，避讳，顾忌，顾虑，讨厌，反感，不喜欢，怕，膈应

간과하다【动词】忽视 ，无视 ，漠视 ，不理会 ，轻易放过 ，置之不理 ，视若无睹 ，视而不见

 

重点语法

1. -자마자

连接词尾。接动词词干后。表示接着某一情况发生另一状况。

동생은 집에 들어오자마자 옷도 안 벗고 게임을 시작했다.
弟弟一回家，连衣服都不脱就开始玩游戏。

 

2. -기 위해

接在动词词干后，表示“为了……”。

한국어를 잘 배우기 위해 한국친구를 사귀었다.
为了学好韩国语，交了韩国朋友。

 

相关阅读：

【有声】所向披靡Big Hit，平台竞争时代的一枝独秀

【有声】任何发型都不违和的“有颜任性”郑有美

【有声】完美消化校服概念，渴望再次以校服回归的男女团

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。