此前涉嫌操纵金正贤的徐睿知在不利传闻传出后接连被大爆料，人设全毁！

徐睿知操纵金正贤传闻的后续—学历造假，校园霸凌，霸凌&威胁工作人员？！！！

앞서 디스패치는 12일 서예지와 김정현이 주고받은 메시지를 재가공해 공개했다. 2018년 방영된 MBC 수목드라마 ‘시간’(극본 최호철 연출 장준호)에서 김정현이 중도 하차에 이르게 된 배경이 서예지와 관련 있다는 내용이었다. 드라마 ‘시간’과 하등의 관계도 없는 서예지가 김정현과 특별한 사이라는 이유로 작품을 쥐고 흔들었다는 대화 내용이 담긴 것.
此前，Dispatch于12日重新加工并公开了徐睿知与金正贤之间的短信往来内容。是和2018年播出的MBC水木剧《时间》期间，金正贤中途下车的内情与徐睿知有关的内容。是与电视剧《时间》毫无关联的徐睿知因与金正贤的特殊关系把作品玩弄于股掌之间的对话内容。

서예지에 관한 논란이 거세지자 서예지 학력 위조 논란도 나타났습니다. 서예지는 아는형님이나 과거 인터뷰에서 한국에서 중학교, 고등학교를 졸업한뒤 스페인 대학교에서 신문방송학과를 나왔다고 밝힌 바 있습니다 . 서예지가 스페인 유학을 한 사실뿐만 아니라 현지 대학에 입학해 학교 활동한 것까지 언급되어 있다. 당시 그는 아나운서가 꿈이었으나 잠시 한국에 왔을때 길거리 캐스팅이돼 연기자가 됐다고 말했던적이 있습니다. 또한, 인터뷰마다 입학과 재학 등을 오가며 내용이 천차만별이다.게다가 기존에 알려졌던 내용과는 달리 스페인에서 대학교를 붙었지만 다니지는 않은걸로 나와서 논란이 되고 있습니다.
随着徐睿知的相关争议越演越烈，也出现了徐睿知的学历造假争议。徐睿知过去在《认识的哥哥》或过去的采访中曾表示自己在韩国读完初中，高中后毕业于西班牙大学的新闻放送系。徐睿知不仅提到了在西班牙留学的事实，还提到了进入当地大学进行学校活动的事情。当时她还曾说过自己曾想当播音员，暂时回到韩国时在路上被星探发现后成了演员。另外，每次采访时，她的说法在入学和在学之间变来变去，内容千差万别。而且，和现在传言不同，传出了她虽然在西班牙考上了大学，但是并没有上的说法，引发了争议。

서예지 김정현 조종설로 인해 기존에 묻혔던 학폭 관련 논란도 터졌습니댜.네이트판에 본인이 학폭을 당했다며 서예지에 관련된 학폭피해를 호소하는 글이 나왔었지만 졸업사진과 현재 서예지 사진이 너무 갭이 커서 허황된 소리로 마무리 되는 분위기였습니다.
徐睿知因为操纵金正贤的传闻，原本被掩盖的校园霸凌争议也爆出来了。Nate Pann上出现了说自己被校园霸凌，哭诉被徐睿知霸凌的帖子。但是因为毕业照和现在的徐睿知相差太多，所以很多人觉得荒唐，争议就此淹没。

여기는 끝이 아닙니다. 14일 온라인 커뮤니티에는 '서예지 지식IN 갑질 폭로 댓글'이라는 제목의 게시물이 확산되고 있다. 이는 2017년 한 포털사이트 이용자가 "서예지님 인성 좋나요? 좋아하는데 인성이 궁금해서요"라고 남긴 질문에, 2020년 7월 또 다른 네티즌이 작성한 답변을 캡처한 글이다. 작성자는 "서예지와 같이 일했던 사람이다"라고 했다. 그는 "서예지는 늘 배우는 감정으로 일하는 사람이기 때문에 옆에서 스태프들이 다 맞춰줘야 한다는 말을 입에 닭 살면서 정작 본인 스태프의 인격은 처참히 짓밟았다"고 주장했다. 그러면서 "스태프 그만둘 때마다 협박성 멘트도 잊지 않았다. '이 바닥 좁다', '입조심해라', '이 바닥에서 일 못하게 만들 수 있다'고 했다"고 울분을 토했다. 또 "저한테도 스페인 대학교 다녔는데 귀족들도 다니는 학교다 자랑 많이 했었는데, 이제 와서 본인 입으로 다닌 적 없다하니 허언증까지 있었나 봅니다"라며 "서예지는 신인이 떠서 건방져진 게 아니라 감자별 첫 작품 때부터 그랬어요. 서예지랑 일하면서 사람이 점점 무너지더라. 제 생애 정말 지옥 같은 시간이었다"라고 토로했다.
到这里还没完。14日，在网络社区上，名为《徐睿知知识IN专横爆料回帖》的帖子正在扩散。这是2017年某门户网站的用户写的“徐睿知人品好吗？喜欢她，好奇她的品性”的提问，截取的是2020年7月另一位网民的回复截图。回帖者说：“我是和徐睿知一起工作过的人。”她声称：“徐睿知嘴里经常说演员是以感情工作的人，所以身边的工作人员都得配合她，但她却残忍地践踏了本人身边的工作人员的人格。”她还愤怒地吐露道：“每次辞掉工作人员时，她都不会忘记威胁。她说：‘这块地儿很小’，‘说话时小心点’，‘在这里我会让你没办法开口说话的’。"另外，她表示：“她也经常对我说过自己上过西班牙大学，经常炫耀自己上的是连贵族都去的学校，但是现在她自己嘴里却说出没上过大学的话，看来还有妄言症吧”，“徐睿知并不是因为新人红起来才变得傲慢的，而是从第一部作品《土豆星2013QR3》是就这样了。随着和徐睿知一起工作，人逐渐变得崩溃。我过的真是地狱般的日子。”

이런 상황에서 장태유 PD가 서예지와 루머에 대해 반박하기도 했다. 장태유 PD 법률대리인 법무법인 여백(與百) 이종원 변호사는 14일 공식입장을 통해 "최근 장태유 PD와 배우 서예지씨가 친분 이상의 관계였고 그로 인해 진행중이던 드라마의 감독 자리에서 하차했다는 '허위사실'이 유튜브, 블로그 등에 무분별하게 유포되고 있습니다"며 "하지만 장태유 PD는 서예지씨와 그 어떠한 친분관계가 없음은 물론 서로 일면식도 전혀 없다는 사실을 공식적으로 밝힙니다. 또한 서예지씨와 일을 같이 하기 위해 논의한 사실도 없으며, 당연히 서예지씨로 인해 드라마 감독 자리에서 하차한 것도 아닙니다"고 했다. 또한 향후 허위사실 유포 행위가 계속된다면 해당 매체(유튜브, 블로그, 언론 등)에 대해서 강력한 법적대응을 취하겠다고 경고했다.
在这种情况下，张太侑导演还反驳了徐睿知的传闻。张太侑导演的法律代理人，法务法人余百李钟元（音）律师14日通过正式立场表示：“最近，YouTube，博客等传言张太侑导演和演员徐睿知关系不是一般的好，他还因此从原本正在进行中的电视剧导演一职上下车的‘虚假事实’”。“但是张太侑PD不仅与徐睿知没有任何亲密关系，而且正式表明两人彼此都没见过彼此。并且也没有为了和徐睿知一起工作而讨论过的事情，当然也不存在因为徐睿知而退出电视剧导演一职。” 另外，他还警告说，如果今后继续散布虚假事实，将对相关媒体（youtube，博客，媒体等）采取强有力的法律应对。

조정설부터 학력 의혹, 학폭(학교 폭력) 의혹등등까지 세상이 떠들썩하는 동안 입을 굳게 닫고 심지어 영화 ‘내일의 기억’ 언론시사회에 불참하게 된 서예지 측은 드디어 침묵은 깼다. 하지만 현재의 상황을 보면 일회성 입장으로는 모든 의혹을 해소하기에는 무리다.
从操纵传闻说到学历质疑，校园霸凌疑惑等，闭紧嘴巴，甚至连电影《明天的记忆》的媒体试映会都没参加的徐睿知终于打破了沉默。但就目前的情况看来，一次立场声明是很难消除所有疑惑的。

徐睿知所属公司的正式立场

서예지 소속사 골드메달리스트는 13일 오후 “먼저 공식입장 표명이 늦어진 점 사과한다. 배우 김정현 측과 확인 결과, 드라마 관련 논란이 서예지로 인해 발생한 것은 아니라는 점을 명확히 확인받았다. 이에 대해 본인이 입장을 밝히겠다는 의사를 표명했다. 다만, 여러 문제가 겹쳐 있는 관계로 입장 표명을 하는데, 시간이 걸릴 것 같다는 의견을 줬다. 계속 논란이 증폭되는 상황에서 먼저 입장을 발표해도 좋다는 의견을 받아 당사 입장을 밝힌다. 다시 한번 입장 표명이 늦어진 점 사과한다. 또한, 금일 있었던 영화 ‘내일의 기억’ 언론시사회에 불참하게 되어 해당 영화 관계자들과 다른 배우들, 취재진에게도 피해를 끼쳐 진심으로 고개 숙여 사과한다”고 전했다.
徐睿知所属经纪公司的GOLDMEDALIST13日下午表示：“首先迟迟发表官方立场声明表示歉意。与金正贤方面确认的结果是，明确确认了和电视剧相关的争议不是徐睿知引起的，对此，她表示本人将表明立场。但是，由于各种问题交织在一起，认为表明立场可能需要花一些时间。在得到如今争议持续扩大的情况下先发表立场也好的意见后表明本公司的立场。再次对迟迟没有表态表示歉意。另外，因不参加今天上映的电影《明天的记忆》的媒体试映会，给相关电影相关人士，其他演员以及采访记者带来了损害，对此我方表示真诚的歉意。”

골드메달리스트는 “김정현 입장과는 별도로 당사 입장을 밝힌다. 논란이 된 내용대로 드라마 주연 배우가 누군가의 말에 따라 본인의 자유 의지없이 그대로 행동한다는 것은 상식적으로 납득하기 어렵다. 한 배우가 어떠한 의지를 갖추지 않고 연기와 촬영을 진행하는 것은 현실적으로 불가능하다. 공개된 대화 내용에는 나와 있지 않지만, 당시 김정현도 다른 드라마를 촬영하고 있던 서예지에게 키스신을 촬영하지 말라는 등을 요구하는 대화를 하였으나, 이에 서예지도 ‘그럼 너도 하지 마’라는 식의 타인과의 스킨십에 대한 연인 간의 질투 섞인 대화가 오갔다. 이는 업계에서 연인 사이인 배우들 간에 흔히 있는 애정 싸움이라고 볼 수 있다. 하지만 모든 배우는 연인 간의 애정 다툼과는 별개로 촬영은 정상적으로 진행한다”고 설명했다.
GOLDMEDALIST表示：“金正贤先生发表了立场，本公司也另行发表立场。正如引起争议的内容一样，电视剧的主演根据某人的意见，毫无本人的自由意志对其言听计从这种事，从常识上就很难让人接受。一个演员不具备任何自我意志进行表演和参与拍摄在现实中是不可能存在的。公开的对话内容中虽然没有提到，但是当时金正贤也要求正在拍摄其他电视剧的徐睿知不要拍吻戏等，但是对此，徐睿知也说了“那你也别拍”，这是恋人之间对于恋人和别人的身体接触带着嫉妒口吻的对话。可以说这是业界中，恋人之间常见的爱情争吵。但是，和恋人之间的爱情争吵无关，所有演员都正常进行了拍摄。”

그러면서 “김정현도 필시 다른 불가피한 개인의 사정이 있었을 것으로 생각한다. 또한, 보도된 부분은 공개되어서는 안 되는 개인 간의 대화가 공표된 것이다 보니 연인 간에 매우 사적인 대화임을 고려하지 않아 큰 오해를 불러일으킨 것으로 생각한다. 결과적으로 연애 문제에서도 개인의 미성숙한 감정으로 많은 분에게 심려를 끼치게 된 점 깊이 뉘우친다”고 이야기했다.
并且表示：“我认为金正贤也一定有其他不可避免的个人原因。另外，因为公开报道中的部分内容是不应该公开的私人对话，所以没考虑到是恋人之间的私人对话，所以引起了很大的误会。总而言之，在恋爱问题上，因个人未成熟的感情给很多人带来了困扰，对此她正深感后悔。”

골드메달리스트는 서예지 학력 의혹도 해명했다. 골드메달리스트는 “최근 서예지의 학력과 관련된 문의가 많아 이 자리를 빌려 사실관계를 답한다. 서예지는 스페인 마드리드 소재 ‘마드리드 콤플루텐세 대학교’에 합격 통지를 받아 입학을 준비한 사실이 있으나, 그 이후 한국에서의 활동을 시작함에 따라 정상적으로 대학을 다니지 못했다”고 했다.
GOLDMEDALIST还解释了徐睿知学历的疑惑。GOLDMEDALIST说：“而且，最近有很多人询问有关徐睿知学历的事情，借这个机会回答这件事。徐睿知曾接到位于西班牙马德里的“马德里康普顿斯大学”的录取通知，准备入学。但此后她开始在韩国活动，因此未能正常上大学。”

이에 대해 골드메달리스트는 “데뷔 초 서예지가 스페인으로 돌아가 학교에 다닐 거로 생각했고, 이에 당시 소속사에서 ‘그럼 재학하는 것으로 하자’고 해 서예지는 그 말에 따르게 됐다. 연기자 활동을 계속하게 되면서 신인 시절 잘못을 깨달았고, 소속사 이적 후 바로 잡으려고 했다”고 인터뷰 속 내용은 전 소속사가 꾸민 일에 장단을 맞췄다고 해명했다.
对此，GOLDMEDALIST表示:“出道初期，徐睿知认为自己会回西班牙上学，当时所属公司说：“那就当是在读吧”，于是徐睿知就听从了。随着演员活动的持续，她明白了新人时期犯下的错误，打算在换所属公司后纠正。"表示采访中的内容是她配合前经纪公司的策划所致。

‘아는 형님’ 출연 당시 방송에서 대학 생활을 언급한 부분에 대해서는 “예능프로그램에 출연해 말했던 것은 낯선 예능 환경에 긴장한 상태에서 갑작스러운 질문을 받아 실수를 하게 됐다. 이후 한 매체와의 인터뷰로 바로잡으려 노력했다”고 매거진 인터뷰 당시 수습하려 했던 의지를 피력했다.
对于出演《认识的哥哥》时，在节目中提及大学生活的部分，表示：“演综艺节目时说过的话是她在陌生的综艺环境下，在紧张的状态下被突然提问而产生的口误，之后她在接受某媒体的采访中也想要努力纠正了。”表达了她在接受杂志采访时想要收拾残局的意志。

그러나 이 모든 것이 진실인지는 아직 알 수 없다. 우선 합격 통지를 받았다던 마드리드 콤플루텐세 대학교 관련 서류를 공개하지 않는 한 알 수 없다. 또한, 정식 입학 통지인지, 해당 대학과 관련 다른 수료 과정을 지원해 합격한 통지인도 불분명하다. 이는 의혹 당사자인 서예지가 직접 해당 서류를 통해 의혹을 해소에 나서야 할 점이다.
但是目前还不知道这一切是否属实。首先，如果不公开她接到马德里康普顿斯大学的入学通知书相关资料的话就难以得知真假。另外，是正式入学通知，还是去报名该大学相关的其他结业课程后接到的合格通知也不明确。这一点只有引发质疑的当事人徐睿知亲自出面通过相关文件才能解除这些质疑。

아울러 골드메달리스트는 학폭 의혹에 대해서도 사실무근임을 강조했다. 골드메달리스트는 “추가적으로 제기되는 학폭과 관련된 의혹에 대해서는 일체 사실이 아니라는 점을 전한다”며 “다시 한번 심려를 끼친 점 사과한다”고 이야기했다.
同时，GOLDMEDALIST还就校园暴力疑惑表示：“没有事实根据。” GOLDMEDALIST说：“对于追加提出的校园暴力的相关质疑，我方表示全都不是事实”，“再次表示深深的歉意”。

한편 김정현은 ‘딱딱한 스캔들’(서예지가 김정현을 조종했다는 논란)에 대해 어떤 입장도 내놓지 않고 있다. 드라마 ‘시간’에 악영향을 끼친 주범이지만, 정작 자신은 이 문제에서 벗어난 듯 침묵하고 있다.
另一方面，对于“硬邦邦绯闻”（徐睿知操纵金正贤的争议），金正贤没有发表任何立场。虽然是给电视剧《时间》带来负面影响的主犯，但他却似乎脱离了这个问题，保持着沉默。

争议后续影响

서예지가 차기작으로 검토 중이라고 알려진 OCN 드라마 '아일랜드'에도 이목이 쏠리고 있다. 출연 불발설이 제기됐기 때문. 지난 13일 스포티비뉴스는 서예지가 '아일랜드' 출연을 검토했으나, 최종 불발됐다는 소식을 전했다. 이에 OCN 측 관계자는 스타뉴스에 "서예지의 출연과 관련해서는 결정된 바 없다"면서 "'아일랜드'의 촬영 및 방영 시기도 미정이다"고 밝혔다. 출연을 결정하지 않았으니, 출연 불발도 결정된 게 없다는 의미였다. 애매한 OCN의 답변이기도 했다.
徐睿知正在考虑是否出演的下一部作品—OCN电视剧《爱尔兰》也备受关注。因为出现了徐睿知不出演的传闻。本月13日，SPOTVNEWS报道了徐睿知曾考虑出演《爱尔兰》，但最终未能出演的消息。对此，OCN方面相关人士对Star News表示：“还没有和徐睿知出演的相关决定"，“《爱尔兰》的拍摄及播出时间也尚未确定。” 也就是说因为还没有决定出演，所以也没有所谓的出演泡汤之说。这也是OCN模棱两可的回答。

14일 결과, 유한건강생활의 헬스&라이프스타일 브랜드 뉴오리진은 지난해 전속 모델로 발탁한 서예지의 ‘이너플로라’ 광고를 모두 삭제했다. 홈페이지, 쇼핑몰, SNS 등에 게재된 홍보 콘텐츠 역시 다른 것으로 대체하거나 지우는 등 조처를 하고 있다.
14日，根据《采访结果显示，有限健康生活的健身&生活方式品牌“New origin”删除了去年被选为专属代言人的徐睿知的“inner flora”广告。网站，购物网站，SNS等登载了的宣传内容也采取用其他东西替代或删除等措施。

● 다음은 서예지 소속사 골드메달리스트 공식입장 전문
●下面是徐睿知所属公司GOLDMEDALIST的正式立场全文

안녕하세요 주식회사 골드메달리스트입니다.
大家好。这是GOLDMEDALIST股份公司。

당사 소속 배우인 서예지 씨와 관련한 최근 보도에 대한 공식입장입니다.
这是关于最近报道的本公司旗下演员徐睿知的正式立场。

먼저, 공식 입장 표명이 늦어진 점 사과 드립니다.
首先，对于迟迟发表官方立场声明表示歉意。

김정현 씨 측과 확인 결과, 드라마 관련 논란이 서예지 씨로 인해 발생한 것은 아니라는 점을 명확히 확인 받았으며, 이에 대해 본인이 입장을 밝히겠다는 의사를 표명하였습니다. 다만, 여러 문제들이 겹쳐 있는 관계로 입장 표명을 하는데 시간이 걸릴 것 같다는 의견을 주었습니다. 계속적으로 논란이 증폭되는 상황에서 먼저 입장을 발표해도 좋다는 의견을 받아 당사의 입장을 밝힙니다. 다시 한 번 입장 표명이 늦어진 점 사과 드립니다.
与金正贤方面确认的结果是，明确确认了和电视剧相关的争议不是徐睿知引起的，对此，她表示本人将表明立场。但是，由于各种问题交织在一起，认为表明立场可能需要花一些时间。在得到如今争议持续扩大的情况下先发表立场也好的意见后表明本公司的立场。再次对迟迟没有表态表示歉意。

또한, 오늘 있었던 영화 ‘내일의 기억’ 언론시사회에 불참하게 되어 해당 영화 관계자 분들과 타 배우분들 및 취재 기자님들께 피해를 드린 점 진심으로 고개 숙여 사과 드립니다.
另外，因不参加今天上映的电影《明天的记忆》的媒体试映会，给相关电影相关人士，其他演员以及采访记者带来了损害，对此我方表示真诚的歉意。

김정현 씨의 입장과는 별도로 당사의 입장을 밝힙니다. 논란이 된 내용대로 드라마의 주연 배우가 누군가의 말에 따라 본인의 자유 의지없이 그대로 행동한다는 것은 상식적으로 납득하기 어렵습니다. 한 배우가 어떠한 의지를 가지지 않고 연기와 촬영을 진행하는 것은 현실적으로 불가능합니다.
金正贤先生发表了立场，本公司也另行发表立场。正如引起争议的内容一样，电视剧的主演根据某人的意见，毫无本人的自由意志对其言听计从这种事，从常识上就很难让人接受。一个演员不具备任何自我意志进行表演和参与拍摄在现实中是不可能存在的。

공개된 대화 내용에는 나와 있지 않지만, 당시 김정현 씨도 다른 드라마를 촬영하고 있던 서예지씨에게 키스신을 촬영하지 말라는 등을 요구하는 대화가 있었으나 이에 서예지 씨도 ‘그럼 너도 하지마’ 라는 식의 타인과의 스킨십에 대한 연인 간의 질투 섞인 대화들이 오갔습니다. 이는 업계에서 연인 사이인 배우들 간에 흔히 있는 애정 싸움이라고 볼 수 있습니다. 하지만 모든 배우들은 연인 간의 애정 다툼과는 별개로 촬영은 정상적으로 진행합니다. 김정현 씨도 필시 다른 불가피한 개인의 사정이 있었을 것이라 생각합니다. 또한, 보도된 부분은 공개되어서는 안되는 개인 간의 대화가 공표된 것이다 보니 연인 간에 매우 사적인 대화임을 고려하지 않아 큰 오해를 불러일으킨 것이라 생각합니다. 결과적으로 연애 문제에 있어서도 개인의 미성숙한 감정으로 많은 분들께 심려를 끼쳐드리게 된 점 깊이 뉘우치고 있습니다.
公开的对话内容中虽然没有提到，但是当时金正贤也要求正在拍摄其他电视剧的徐睿知不要拍吻戏等，但是对此，徐睿知也说了“那你也别拍”，这是恋人之间对于恋人和别人的身体接触带着嫉妒口吻的对话。可以说这是业界中，恋人之间常见的爱情争吵。但是，和恋人之间的爱情争吵无关，所有演员都正常进行了拍摄。我认为金正贤也一定有其他不可避免的个人原因。另外，因为公开报道中的部分内容是不应该公开的私人对话，所以没考虑到是恋人之间的私人对话，所以引起了很大的误会。总而言之，在恋爱问题上，因个人未成熟的感情给很多人带来了困扰，对此她正深感后悔。

그리고 최근 서예지 씨의 학력과 관련된 문의가 많아 이 자리를 빌려 사실 관계를 답변 드립니다. 서예지 씨는 스페인 마드리드 소재 ‘마드리드 콤플루텐세 대학교’에 합격 통지를 받아 입학을 준비한 사실이 있으나, 그 이후 한국에서의 활동을 시작함에 따라 정상적으로 대학을 다니지 못했습니다.
而且，最近有很多人询问有关徐睿知学历的事情，借这个机会回答这件事。徐睿知曾接到位于西班牙马德里的“马德里康普顿斯大学”的录取通知，准备入学。但此后她开始在韩国活动，因此未能正常上大学。

또한, 추가적으로 제기되고 있는 학교 폭력 관련 의혹에 대해서는 일절 사실이 아니라는 점을 말씀 드립니다.
另外，对于追加提出涉嫌校园暴力等疑惑，再次告知各位绝非事实。

다시 한 번 심려를 끼쳐드린 점 사과 드립니다.
再次对给各位造成困扰致歉。


● 다음은 학력 의혹 관련 추가 입장문
● 下面是关于学历疑惑的追加立场文


데뷔 초 서예지씨는 스페인으로 돌아가 학교를 다닐 거라고 생각했고, 이에 당시 소속사에서 그럼 재학하는 것으로 하자고 해 서예지씨는 그 말에 따르게 됐습니다. 연기자 활동을 계속하게 되면서 신인 시절의 잘못을 깨달았고 소속사 이적 후 바로잡으려고 했습니다.
出道初期，徐睿知认为自己会回西班牙上学，当时所属公司说：“那就当是在读吧”，于是徐睿知就听从了。随着演员活动的持续，她明白了新人时期犯下的错误，打算在换所属公司后纠正。

예능 프로그램에 출연해서 말했던 것은 낯선 예능 환경에 긴장한 상태에서 갑작스러운 질문을 받아 실수를 하게 됐고, 이후 한 매체와의 인터뷰로 바로잡으려 노력했습니다.
出演综艺节目时说过的话是她在陌生的综艺环境下，在紧张的状态下被突然提问而产生的口误，之后她在接受某媒体的采访中也想要努力纠正了。

重点词汇

스킨십【名词】身体接触

질투【名词】嫉妒

흔히【副词】经常，常见

불가피하다【形容词】不可避免的

불가능하다【形容词】不可能的

重点语法

1.-대로

韩语依存名词대로用在体词或定语词尾后面，表示和原有的状态一样，相当于汉语的照样，按照的意思。如：

어린이들은 자기가 느낀 대로 생각하고 말을 한다.

小孩凭自己的感觉，思考问题和说话。

우리는 선생님의말씀 대로 공부하고 행동에 옮겼다.

我们遵照老师的话，学习并付诸与行动。

韩语依存名词대로用在体词或定语词尾后面，表示任其……。随意……的意思。如：

집단생활에서 자기가 하고 싶은 대로 하면 어떻게 해요?

在集体生活中，为所欲为怎么可以呢？

여행지와 시간은 마음 대로 정하세요.

旅游地点和时间随你决定吧。

2.-다 보니

表示做某事的过程中发现某状况。可以前接动词，形容词。

시험을 보다 보니 모르는 단어가 너무 많았다.

考试中发现不懂的单词太多。

집이 너무 작다 보니 살기가 좀 불편하다. 

房子太小，住着有点不方便。

相关阅读：

D社爆料！权志龙&Jennie秘恋曝光

金民俊&权志龙姐姐权多美10月初结婚

金世正因家人饱受恶评折磨，直播亲自否认与EXO世勋的绯闻

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载