金民俊&权志龙姐姐权多美10月初结婚
作者：沪江韩语
来源：韩网
2019-09-17 06:15
金民俊&权志龙姐姐权多美10月初结婚
▲배우 김민준(44)과 '지드래곤 누나' 권다미(36)가 10월 초 결혼한다.
演员(44)金民俊和“权志龙的姐姐”权多美将在10月初结婚。
10일 스포티비뉴스 취재에 따르면 김민준과 빅뱅 지드래곤 누나이자 패션 사업가로 알려진 권다미가 10월 초 결혼을 준비 중이다.
10日，根据sportTV的取材，金民俊和Bigbang权志龙的姐姐、时尚企业家权多美正在为10月初的婚礼做准备。
김민준과 권다미는 지난 6월 열애설이 불거지자 "좋은 인연으로 잘 만나고 있다"고 열애를 공식 인정한 바 있다. 음악, 패션 등 공통점이 많은 두 사람은 진지하게 예쁜 사랑을 키워 왔고, 자연스럽게 결혼을 결정했다는 후문이다.
金民俊和权多美在去年6月初传出绯闻后公开了恋爱“正在美好地交往着”。在音乐、时尚方面有着众多共同点的两人真挚地培养着美好的爱情，并自然而然地决定结婚。
두 사람은 결혼을 준비하며 극도로 말을 아껴 왔던 것으로 알려졌다. 결혼식은 허례허식 없이 영원을 언약하는 의미를 가지는 아름답고 소박한 스몰 웨딩이 될 예정이다. 가족, 아주 가까운 지인 등 극소수의 하객만 초대해 결혼식을 최대한 경건하게 치를 것으로 전해졌다.
两个人在准备结婚的时候十分低调。结婚典礼不会很浮夸，会举行定下“永远”誓言的美丽朴素的小型婚礼，将只邀请家人、熟人等极少数宾客参加，保持婚礼最大限度的虔诚。
김민준은 패션모델 출신으로 드라마 '다모', '신분을 숨겨라', '친애하는 당신에게', 영화 '타짜', 등으로 사랑을 받았다. Vesper MJ란 이름으로 DJ로도 활동하는 등 다방면에서 활약했다. 새 영화 '소리꾼'을 촬영 중이다.
金民俊作为时尚模特出身，在电视剧《茶母》《隐藏身份》《致亲爱的你》，电影《老千》等作品中获得了大众的喜爱。还以Vesper MJ的名字作为DJ活动，在各方面都很活跃。目前正在拍摄电影《说唱歌手》（暂译）。
권다미는 빅뱅 지드래곤 누나로 잘 알려져 있는 유명 패션 사업가다. 2014년 패션 브랜드 레어마켓을 론칭하고 2017년 영국 매체 '비즈니스 오브 패션(Business of Fashion, BOF)'이 선정한 '세계에서 가장 영향력 있는 글로벌 패션인 500인'에 꼽히며 화제를 모으기도 했다.
被熟知为Bigbang权志龙姐姐的权多美是有名的时尚家。2014年推出了时尚品牌RARE MARKET，2017年被英国媒体《Business of Fashion》选为“世界上最有影响力的国际时尚人士500人之一”，引发了关注。
网友评论
1.那小舅子就是权志龙了呗。
2.看起来很配，希望两个人幸福！
3.祝福！请幸福。
4.祝歌用《heartbreaker》。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
